Текст и перевод песни Juan Valentin - Ojitos Provincianos

Ojitos Provincianos

que bonita esta la tarde
no hace frio, ni hace calor
bonita pa' irme a pasear

cada que la voy a ver
es mas grande su penar
por culpa de mi querer

que bonita es mi ranchera
con sus ojos provincianos
lastima que no me quiera

les diras a tus papas
que no te anden regañando
porque ha de llegar el dia
en que se han de quedar llorando
ya te tengo tu casita
cerca de la milpa grande
ahi tengo mi ranchito
que es herencia de mi padre.no te apures mi ranchera
ni te des a la tristeza
lo mucho que nos queremos

Beaux Yeux de Campagne

Qu'elle est belle cette après-midi
Il ne fait ni froid, ni chaud
Parfait pour aller se promener

Chaque fois que je vais la voir
Sa peine est plus grande
À cause de mon amour

Qu'elle est belle ma paysanne
Avec ses beaux yeux de campagne
Dommage qu'elle ne m'aime pas

Tu diras à tes parents
Qu'ils arrêtent de te gronder
Car le jour viendra
Où ils pleureront
Je t'ai déjà une petite maison
Près du grand champ de maïs
J'y ai ma petite ferme
Héritage de mon père. Ne t'inquiète pas ma paysanne
Ne te laisse pas aller à la tristesse
L'amour que nous nous portons est grand