Текст и перевод песни Juan Valentin - Trono Caido

Trono Caido

Que vienes a hacer, qué quieres de mi.
Es curioso ver que tu orgullo haz vencido.

No puedo creer, no eres como ayer...
y que mal aspecto da un trono caído.

Todo te lo di,
fuiste mi querer y hoy no quiero ser ni tu amor ni tu amigo...

Hoy sería otra cosa si hubieras oido,
cuando te rogaba, cuando te imploraba: Quédate conmigo!

Hoy sería otra cosa si hubieras venido
Cuando estaba triste, cuando aquí en el alma... me sangró tu olvidooo!

¿Qué vienes a hacer? ¿Qué quieres de mi?
Desgraciadamente no tengo que darte.

¿Qué quieres de mi? Quieres mi perdón, pe
ro ya no encuentro ni que perdonarte.
Todo te lo di,
fuiste mi querer y hoy no quiero ser ni tu amor ni tu amigo

Hoy sería otra cosa si hubieras oido,
cuando te rogaba, cuando te imploraba: Quédate conmigo!

Hoy sería otra cosa si hubieras venido
Cuando estaba triste, cuando aquí en el alma... me sangró tu olvidooo!

Fallen Throne

What are you doing here, what do you want from me?
It's curious to see that you've conquered your pride.

I can't believe it, you're not like yesterday...
and how bad a fallen throne looks.

I gave you everything,
you were my love and today I don't want to be your lover or your friend...

Today would be different if you had listened,
when I begged you, when I implored you: Stay with me!

Today would be different if you had come
When I was sad, when right here in my soul... your forgetting made me bleed!

What are you doing here? What do you want from me?
Unfortunately, I have nothing to give you.

What do you want from me? You want my forgiveness, but
I can't even find it in me to forgive you.
I gave you everything,
you were my love and today I don't want to be your lover or your friend.

Today would be different if you had listened,
when I begged you, when I implored you: Stay with me!

Today would be different if you had come
When I was sad, when right here in my soul... your forgetting made me bleed!