Текст и перевод песни Juan Vélez - Cada Vez Que Pienso en Ti

Cada Vez Que Pienso en Ti

Cada vez que no estas
Se detiene el reloj
Y me quedo sin respiracion
Y en esta habitacion sin tu voz nada vuelve a pasar
Cada vez que no estas
Esta inmensa ciudad
Es un mar que me puede tragar
Ya no me faltes mas
Ven devuelveme mi otra mitad
Y se desprende un pedazo de cielo
Por un minuto que no estes junto a mi
Y sabes mi vida que no hay consuelo
Y caigo al suelo sin poder resistir
Vuelve mi amor
Sabes que muero
Cada vez que no estas
Que te puedo decir
Sabes todo de mi
Sabes que yo no miento mi amor
Sabes cada rincon de mi vida y de mi corazon
Oooo
Se que todo esta bien
Tu eres una obsesion
Fue mi culpa lo puedo jurar
Pues te llevas un poco de mi
Cada vez que no estas
Y se desprende un pedazo de cielo
Por un minuto que no estes junto a mi
Y sabes mi vida que no hay consuelo
Y caigo al suelo sin poder resistir
Vuelve mi amor
Sabes que muero
Cada vez que no estas
Nada en el mundo
Se compara
Con un despertar junto a ti
Y una tristeza se desgarra
Si no estas
Y se deprende un pedazo de cielo
Por un minuto que no estes junto a mi
Y sabes mi vida que no hay consuelo
Y caigo al suelo sin poder resistir
Vuelve mi amor
Sabes que muero
Cada vez que no estas
Vuelve mi amor
Sabes que muero
Cada vez que no estas.

Chaque fois que je pense à toi

Chaque fois que tu n'es pas là
L'horloge s'arrête
Et je reste sans souffle
Et dans cette pièce sans ta voix, rien ne se passe plus
Chaque fois que tu n'es pas là
Cette immense ville
Est une mer qui peut me dévorer
Ne me manque plus
Reviens, rends-moi mon autre moitié
Et un morceau de ciel se détache
Pour une minute que tu ne sois pas à côté de moi
Et tu sais, ma vie, qu'il n'y a pas de réconfort
Et je tombe au sol, incapable de résister
Reviens mon amour
Tu sais que je meurs
Chaque fois que tu n'es pas là
Que puis-je te dire
Tu sais tout de moi
Tu sais que je ne mens pas, mon amour
Tu connais chaque recoin de ma vie et de mon cœur
Oooo
Je sais que tout va bien
Tu es une obsession
C'était ma faute, je peux le jurer
Car tu emportes un peu de moi
Chaque fois que tu n'es pas là
Et un morceau de ciel se détache
Pour une minute que tu ne sois pas à côté de moi
Et tu sais, ma vie, qu'il n'y a pas de réconfort
Et je tombe au sol, incapable de résister
Reviens mon amour
Tu sais que je meurs
Chaque fois que tu n'es pas là
Rien au monde
Ne se compare
À un réveil à tes côtés
Et une tristesse me déchire
Si tu n'es pas là
Et un morceau de ciel se détache
Pour une minute que tu ne sois pas à côté de moi
Et tu sais, ma vie, qu'il n'y a pas de réconfort
Et je tombe au sol, incapable de résister
Reviens mon amour
Tu sais que je meurs
Chaque fois que tu n'es pas là
Reviens mon amour
Tu sais que je meurs
Chaque fois que tu n'es pas là.