Текст и перевод песни Juan Vélez - Cada Vez Que Pienso en Ti

Cada Vez Que Pienso en Ti

Cada vez que no estas
Se detiene el reloj
Y me quedo sin respiracion
Y en esta habitacion sin tu voz nada vuelve a pasar
Cada vez que no estas
Esta inmensa ciudad
Es un mar que me puede tragar
Ya no me faltes mas
Ven devuelveme mi otra mitad
Y se desprende un pedazo de cielo
Por un minuto que no estes junto a mi
Y sabes mi vida que no hay consuelo
Y caigo al suelo sin poder resistir
Vuelve mi amor
Sabes que muero
Cada vez que no estas
Que te puedo decir
Sabes todo de mi
Sabes que yo no miento mi amor
Sabes cada rincon de mi vida y de mi corazon
Oooo
Se que todo esta bien
Tu eres una obsesion
Fue mi culpa lo puedo jurar
Pues te llevas un poco de mi
Cada vez que no estas
Y se desprende un pedazo de cielo
Por un minuto que no estes junto a mi
Y sabes mi vida que no hay consuelo
Y caigo al suelo sin poder resistir
Vuelve mi amor
Sabes que muero
Cada vez que no estas
Nada en el mundo
Se compara
Con un despertar junto a ti
Y una tristeza se desgarra
Si no estas
Y se deprende un pedazo de cielo
Por un minuto que no estes junto a mi
Y sabes mi vida que no hay consuelo
Y caigo al suelo sin poder resistir
Vuelve mi amor
Sabes que muero
Cada vez que no estas
Vuelve mi amor
Sabes que muero
Cada vez que no estas.

Каждый раз, когда думаю о тебе

Каждый раз, когда тебя нет рядом,
Останавливаются часы,
И я задыхаюсь,
И в этой комнате без твоего голоса ничего не происходит.
Каждый раз, когда тебя нет рядом,
Этот огромный город
Превращается в море, которое может меня поглотить.
Не оставляй меня больше,
Вернись, верни мне мою вторую половинку.
И кусочек неба обрушивается,
За каждую минуту, что ты не со мной.
И ты знаешь, моя жизнь, что нет утешения,
И я падаю на землю, не в силах сопротивляться.
Вернись, моя любовь,
Ты знаешь, что я умираю,
Каждый раз, когда тебя нет рядом.
Что я могу сказать?
Ты знаешь обо мне все,
Ты знаешь, что я не лгу, моя любовь,
Ты знаешь каждый уголок моей жизни и моего сердца.
Оооо
Я знаю, что все хорошо,
Ты – моя одержимость,
Это моя вина, могу поклясться,
Ведь ты забираешь частичку меня,
Каждый раз, когда тебя нет рядом.
И кусочек неба обрушивается,
За каждую минуту, что ты не со мной.
И ты знаешь, моя жизнь, что нет утешения,
И я падаю на землю, не в силах сопротивляться.
Вернись, моя любовь,
Ты знаешь, что я умираю,
Каждый раз, когда тебя нет рядом.
Ничто в мире
Не сравнится
С пробуждением рядом с тобой.
И грусть разрывает меня на части,
Если тебя нет.
И кусочек неба обрушивается,
За каждую минуту, что ты не со мной.
И ты знаешь, моя жизнь, что нет утешения,
И я падаю на землю, не в силах сопротивляться.
Вернись, моя любовь,
Ты знаешь, что я умираю,
Каждый раз, когда тебя нет рядом.
Вернись, моя любовь,
Ты знаешь, что я умираю,
Каждый раз, когда тебя нет рядом.