Текст и перевод песни Juan Vélez - Como Antes

Como Antes

Tal vez no fue difícil para ti
Para mi fue lo mas duro que pudo pasar
Pero todo lo dejé en manos de Dios
Y ya ves estoy de nuevo en pie

No sé si te acuerdas del portal aquel
Quedaba justo en frente de lo nuestro
De nuestro inmenso amor
De nuestro gran amor por el que nadie apostó

Y duele tu ausencia
No es fácil cuando te enamoras tan fuerte
Te duele muy dentro
No encuentras la razón para seguir

Me hubieras dicho que ya había otro en tu piel
Y que yo solo fui un papel en tu libreto
Que al final solo lloraba en un portal
Me hubieras dicho lo siento
Y este dolor hubiese sido menos

Me hubieras dicho una mentira porque hoy
¿Cómo se olvidan esos besos?
Me hubieras dicho, amor, cuanto lo siento
Y tal vez aun no me diera tanto miedo enamorarme
Como antes

Así como si nada te apareces
Pretendes que sonría como antes y te bese
Yo también estuve solo y tuve que seguir viviendo

No sé si te acuerdas de la noche aquella
Quedamos en el mismo sitio
Donde me enamoré
Donde también sufrí
Donde jamás volví a saber de ti

Y duele tu ausencia
No es fácil cuando te enamoras tan fuerte
Te duele muy dentro
No encuentras la razón para seguir

Me hubieras dicho que ya había otro en tu piel
Y que yo solo fui un papel en tu libreto
Que al final solo lloraba en un portal
Me hubieras dicho lo siento
Y este dolor hubiese sido menos

Me hubieras dicho una mentira porque hoy
¿Cómo se olvidan esos besos?
Me hubieras dicho, amor, cuanto lo siento
Y tal vez aun no me diera tanto miedo volver a enamorarme

Me hubieras dicho que todo fue un juego
Pero hoy no vale nada llorar
Vale nada por ti
Es hora de que sepas que se siente morir

Me hubieras dicho una mentira porque hoy
¿Cómo se olvidan esos besos?
Me hubieras dicho, amor, cuanto lo siento
Y tal vez aun no me diera tanto miedo volver a enamorarme
Tal vez aun no me diera tanto miedo volver a enamorarme
Como antes

Like Before

Maybe it wasn't hard for you
For me, it was the hardest thing that could have happened
But I left everything in God's hands
And you see, I'm back on my feet

I don't know if you remember that portal
It was right in front of what we had
Our immense love
Our great love, for which no one bet

And your absence hurts
It's not easy when you fall in love so hard
It hurts deep inside
You can't find a reason to go on

You should have told me there was someone else on your skin
And that I was just a role in your script
That in the end I was just crying at a portal
You should have told me you're sorry
And this pain would have been less

You should have told me a lie because today
How do you forget those kisses?
You should have told me, love, how sorry I am
And maybe I wouldn't be so scared to fall in love again
Like before

You appear as if nothing happened
You pretend that I smile like before and kiss you
I was alone too and I had to keep living

I don't know if you remember that night
We stayed in the same place
Where I fell in love
Where I also suffered
Where I never heard from you again

And your absence hurts
It's not easy when you fall in love so hard
It hurts deep inside
You can't find a reason to go on

You should have told me there was someone else on your skin
And that I was just a role in your script
That in the end I was just crying at a portal
You should have told me you're sorry
And this pain would have been less

You should have told me a lie because today
How do you forget those kisses?
You should have told me, love, how sorry I am
And maybe I wouldn't be so scared to fall in love again

You should have told me it was all a game
But crying is worth nothing today
Worth nothing for you
It's time you know what it feels like to die

You should have told me a lie because today
How do you forget those kisses?
You should have told me, love, how sorry I am
And maybe I wouldn't be so scared to fall in love again
And maybe I wouldn't be so scared to fall in love again
Like before