Tu Espacio Vacío - Juan Vélez перевод на немецкий

Tu Espacio Vacío

Tengo deseos de llamarte,
Miro tu foto y me acuerdo de ti
Escucho tu risa y comienzo a extrañarte
Y es que sin saberlo controlas mis sentidos

Tu sabes cuanto te quiero
Daría mi mundo por verte feliz
Este sentimiento es tan verdadero
Que atrapa mi alma y cada espacio de mi piel.
Ooohh. Eres como te soñé

Quisiera decirte mil veces Te amo
Besarte la boca y tomarte la mano
Hablarte al oído y quedarme a tu lado
Y ver cuando sale el sol...
Quisiera decirte que te necesito
Que vuelvo a la vida cuando estoy contigo
Entonces recuerdo que no estas conmigo
Y llora mi corazón.
Tu espacio vació

Quisiera decirte mil veces Te amo
Besarte la boca y tomarte la mano
Hablarte al oído y quedarme a tu lado
Y ver cuando sale el sol...
Quisiera decirte que te necesito
Que vuelvo a la vida cuando estoy contigo
Entonces recuerdo que no estas conmigo
Y llora mi corazón.
Tu espacio vació

Otra mañana y lo mismo
Vuelvo a pensarte y al desayunar.
Tu silla vacía allá al lado mio
Me acuerda lo mucho que duele
No tenerte

Busco el refugio perfecto
Me hago ilusión de que tu volverás
Me visto, me arreglo, me perfumo
De la misma forma aquel día te encontré
Porque así te enamore

Quisiera decirte mil veces Te amo
Besarte la boca y tomarte la mano
Hablarte al oído quedarme a tu lado
Y ver cuando sale el sol...
Quisiera decirte que te necesito
Que vuelvo a la vida cuando estoy contigo
Entonces recuerdo que no estas conmigo
Y llora mi corazón.

Me gustaría pensar que también haz sentido lo mismo que yo
Me gustaría creer que te falta mi amor. mi amor

Quisiera decirte mil veces Te amo
Besarte la boca y tomarte la mano
Hablarte al oído quedarme a tu lado
Y ver cuando sale el sol...
Quisiera decirte que te necesito
Que vuelvo a la vida cuando estoy contigo
Entonces recuerdo que no estas conmigo
Y llora mi corazon.
Tu espacio vació
Tu espacio vaciooo

Dein leerer Platz

Ich habe den Wunsch, dich anzurufen,
Ich sehe dein Foto an und erinnere mich an dich
Ich höre dein Lachen und beginne dich zu vermissen
Und ohne es zu wissen, kontrollierst du meine Sinne

Du weißt, wie sehr ich dich liebe
Ich würde meine Welt geben, um dich glücklich zu sehen
Dieses Gefühl ist so wahr
Dass es meine Seele und jeden Teil meiner Haut einfängt.
Ooohh. Du bist, wie ich dich erträumt habe

Ich möchte dir tausendmal sagen, Ich liebe dich
Deinen Mund küssen und deine Hand nehmen
Dir ins Ohr flüstern und an deiner Seite bleiben
Und sehen, wenn die Sonne aufgeht...
Ich möchte dir sagen, dass ich dich brauche
Dass ich wieder zum Leben erwache, wenn ich bei dir bin
Dann erinnere ich mich, dass du nicht bei mir bist
Und mein Herz weint.
Dein leerer Platz

Ich möchte dir tausendmal sagen, Ich liebe dich
Deinen Mund küssen und deine Hand nehmen
Dir ins Ohr flüstern und an deiner Seite bleiben
Und sehen, wenn die Sonne aufgeht...
Ich möchte dir sagen, dass ich dich brauche
Dass ich wieder zum Leben erwache, wenn ich bei dir bin
Dann erinnere ich mich, dass du nicht bei mir bist
Und mein Herz weint.
Dein leerer Platz

Ein weiterer Morgen und das Gleiche
Ich denke wieder an dich beim Frühstück.
Dein leerer Stuhl dort neben mir
Erinnert mich daran, wie sehr es schmerzt
Dich nicht zu haben

Ich suche den perfekten Zufluchtsort
Ich mache mir die Illusion, dass du zurückkommen wirst
Ich ziehe mich an, mache mich zurecht, parfümiere mich
Genauso wie an dem Tag, als ich dich traf
Weil ich dich so erobert habe

Ich möchte dir tausendmal sagen, Ich liebe dich
Deinen Mund küssen und deine Hand nehmen
Dir ins Ohr flüstern und an deiner Seite bleiben
Und sehen, wenn die Sonne aufgeht...
Ich möchte dir sagen, dass ich dich brauche
Dass ich wieder zum Leben erwache, wenn ich bei dir bin
Dann erinnere ich mich, dass du nicht bei mir bist
Und mein Herz weint.

Ich würde gerne denken, dass du das Gleiche gefühlt hast wie ich
Ich würde gerne glauben, dass dir meine Liebe fehlt. meine Liebe

Ich möchte dir tausendmal sagen, Ich liebe dich
Deinen Mund küssen und deine Hand nehmen
Dir ins Ohr flüstern und an deiner Seite bleiben
Und sehen, wenn die Sonne aufgeht...
Ich möchte dir sagen, dass ich dich brauche
Dass ich wieder zum Leben erwache, wenn ich bei dir bin
Dann erinnere ich mich, dass du nicht bei mir bist
Und mein Herz weint.
Dein leerer Platz
Dein leerer Platz