Текст и перевод песни Juan Vélez - Tu Espacio Vacío

Tu Espacio Vacío

Tengo deseos de llamarte,
Miro tu foto y me acuerdo de ti
Escucho tu risa y comienzo a extrañarte
Y es que sin saberlo controlas mis sentidos

Tu sabes cuanto te quiero
Daría mi mundo por verte feliz
Este sentimiento es tan verdadero
Que atrapa mi alma y cada espacio de mi piel.
Ooohh. Eres como te soñé

Quisiera decirte mil veces Te amo
Besarte la boca y tomarte la mano
Hablarte al oído y quedarme a tu lado
Y ver cuando sale el sol...
Quisiera decirte que te necesito
Que vuelvo a la vida cuando estoy contigo
Entonces recuerdo que no estas conmigo
Y llora mi corazón.
Tu espacio vació

Quisiera decirte mil veces Te amo
Besarte la boca y tomarte la mano
Hablarte al oído y quedarme a tu lado
Y ver cuando sale el sol...
Quisiera decirte que te necesito
Que vuelvo a la vida cuando estoy contigo
Entonces recuerdo que no estas conmigo
Y llora mi corazón.
Tu espacio vació

Otra mañana y lo mismo
Vuelvo a pensarte y al desayunar.
Tu silla vacía allá al lado mio
Me acuerda lo mucho que duele
No tenerte

Busco el refugio perfecto
Me hago ilusión de que tu volverás
Me visto, me arreglo, me perfumo
De la misma forma aquel día te encontré
Porque así te enamore

Quisiera decirte mil veces Te amo
Besarte la boca y tomarte la mano
Hablarte al oído quedarme a tu lado
Y ver cuando sale el sol...
Quisiera decirte que te necesito
Que vuelvo a la vida cuando estoy contigo
Entonces recuerdo que no estas conmigo
Y llora mi corazón.

Me gustaría pensar que también haz sentido lo mismo que yo
Me gustaría creer que te falta mi amor. mi amor

Quisiera decirte mil veces Te amo
Besarte la boca y tomarte la mano
Hablarte al oído quedarme a tu lado
Y ver cuando sale el sol...
Quisiera decirte que te necesito
Que vuelvo a la vida cuando estoy contigo
Entonces recuerdo que no estas conmigo
Y llora mi corazon.
Tu espacio vació
Tu espacio vaciooo

Ton espace vide

J'ai envie de t'appeler,
Je regarde ta photo et je me souviens de toi
J'entends ton rire et je commence à t'aimer
Et sans le savoir, tu contrôles mes sens

Tu sais combien je t'aime
Je donnerais mon monde pour te voir heureux
Ce sentiment est si réel
Qu'il capture mon âme et chaque espace de ma peau.
Ooohh. Tu es comme je t'ai rêvé

Je voudrais te dire mille fois je t'aime
T'embrasser la bouche et te prendre la main
Te parler à l'oreille et rester à tes côtés
Et voir quand le soleil se lève...
Je voudrais te dire que j'ai besoin de toi
Que je reviens à la vie quand je suis avec toi
Alors je me souviens que tu n'es pas avec moi
Et mon cœur pleure.
Ton espace vide

Je voudrais te dire mille fois je t'aime
T'embrasser la bouche et te prendre la main
Te parler à l'oreille et rester à tes côtés
Et voir quand le soleil se lève...
Je voudrais te dire que j'ai besoin de toi
Que je reviens à la vie quand je suis avec toi
Alors je me souviens que tu n'es pas avec moi
Et mon cœur pleure.
Ton espace vide

Un autre matin et c'est pareil
Je pense à toi et au petit-déjeuner.
Ta chaise vide là à côté de moi
Me rappelle combien ça fait mal
De ne pas t'avoir

Je cherche le refuge parfait
Je me fais l'illusion que tu reviendras
Je m'habille, je me prépare, je me parfume
De la même façon que ce jour-là je t'ai rencontré
Parce que c'est comme ça que je suis tombé amoureux de toi

Je voudrais te dire mille fois je t'aime
T'embrasser la bouche et te prendre la main
Te parler à l'oreille rester à tes côtés
Et voir quand le soleil se lève...
Je voudrais te dire que j'ai besoin de toi
Que je reviens à la vie quand je suis avec toi
Alors je me souviens que tu n'es pas avec moi
Et mon cœur pleure.

J'aimerais penser que tu as aussi ressenti la même chose que moi
J'aimerais croire que tu manques de mon amour, mon amour

Je voudrais te dire mille fois je t'aime
T'embrasser la bouche et te prendre la main
Te parler à l'oreille rester à tes côtés
Et voir quand le soleil se lève...
Je voudrais te dire que j'ai besoin de toi
Que je reviens à la vie quand je suis avec toi
Alors je me souviens que tu n'es pas avec moi
Et mon cœur pleure.
Ton espace vide
Ton espace videoo