Текст и перевод песни Juan Vélez - Tu Espacio Vacío

Tu Espacio Vacío

Tengo deseos de llamarte,
Miro tu foto y me acuerdo de ti
Escucho tu risa y comienzo a extrañarte
Y es que sin saberlo controlas mis sentidos

Tu sabes cuanto te quiero
Daría mi mundo por verte feliz
Este sentimiento es tan verdadero
Que atrapa mi alma y cada espacio de mi piel.
Ooohh. Eres como te soñé

Quisiera decirte mil veces Te amo
Besarte la boca y tomarte la mano
Hablarte al oído y quedarme a tu lado
Y ver cuando sale el sol...
Quisiera decirte que te necesito
Que vuelvo a la vida cuando estoy contigo
Entonces recuerdo que no estas conmigo
Y llora mi corazón.
Tu espacio vació

Quisiera decirte mil veces Te amo
Besarte la boca y tomarte la mano
Hablarte al oído y quedarme a tu lado
Y ver cuando sale el sol...
Quisiera decirte que te necesito
Que vuelvo a la vida cuando estoy contigo
Entonces recuerdo que no estas conmigo
Y llora mi corazón.
Tu espacio vació

Otra mañana y lo mismo
Vuelvo a pensarte y al desayunar.
Tu silla vacía allá al lado mio
Me acuerda lo mucho que duele
No tenerte

Busco el refugio perfecto
Me hago ilusión de que tu volverás
Me visto, me arreglo, me perfumo
De la misma forma aquel día te encontré
Porque así te enamore

Quisiera decirte mil veces Te amo
Besarte la boca y tomarte la mano
Hablarte al oído quedarme a tu lado
Y ver cuando sale el sol...
Quisiera decirte que te necesito
Que vuelvo a la vida cuando estoy contigo
Entonces recuerdo que no estas conmigo
Y llora mi corazón.

Me gustaría pensar que también haz sentido lo mismo que yo
Me gustaría creer que te falta mi amor. mi amor

Quisiera decirte mil veces Te amo
Besarte la boca y tomarte la mano
Hablarte al oído quedarme a tu lado
Y ver cuando sale el sol...
Quisiera decirte que te necesito
Que vuelvo a la vida cuando estoy contigo
Entonces recuerdo que no estas conmigo
Y llora mi corazon.
Tu espacio vació
Tu espacio vaciooo

Твоё пустое место

Хочу позвонить тебе,
Смотрю на твоё фото и вспоминаю тебя.
Слышу твой смех и начинаю скучать,
И сам того не зная, ты управляешь моими чувствами.

Ты знаешь, как сильно я тебя люблю,
Я бы отдал весь мир, чтобы видеть тебя счастливой.
Это чувство настолько настоящее,
Что захватывает мою душу и каждый миллиметр моей кожи.
Ооо. Ты такая, какой я тебя и представлял.

Хочу сказать тебе тысячу раз "Я люблю тебя",
Поцеловать тебя в губы и взять тебя за руку,
Шептать тебе на ушко и остаться рядом с тобой,
И смотреть, как встаёт солнце...
Хочу сказать тебе, что ты мне нужна,
Что я возвращаюсь к жизни, когда я с тобой.
Потом я вспоминаю, что тебя нет рядом,
И плачет моё сердце.
Твоё пустое место.

Хочу сказать тебе тысячу раз "Я люблю тебя",
Поцеловать тебя в губы и взять тебя за руку,
Шептать тебе на ушко и остаться рядом с тобой,
И смотреть, как встаёт солнце...
Хочу сказать тебе, что ты мне нужна,
Что я возвращаюсь к жизни, когда я с тобой.
Потом я вспоминаю, что тебя нет рядом,
И плачет моё сердце.
Твоё пустое место.

Ещё одно утро, и всё то же самое.
Я снова думаю о тебе за завтраком.
Твой пустой стул рядом со мной
Напоминает мне, как больно
Быть без тебя.

Я ищу идеальное убежище,
Тешу себя иллюзией, что ты вернёшься.
Я одеваюсь, прихорашиваюсь, души́мся,
Так же, как в тот день, когда я встретил тебя,
Ведь именно так я в тебя и влюбился.

Хочу сказать тебе тысячу раз "Я люблю тебя",
Поцеловать тебя в губы и взять тебя за руку,
Шептать тебе на ушко, остаться рядом с тобой
И смотреть, как встаёт солнце...
Хочу сказать тебе, что ты мне нужна,
Что я возвращаюсь к жизни, когда я с тобой.
Потом я вспоминаю, что тебя нет рядом,
И плачет моё сердце.

Хотел бы я думать, что ты тоже чувствовала то же самое, что и я.
Хотел бы я верить, что тебе не хватает моей любви, моей любви.

Хочу сказать тебе тысячу раз "Я люблю тебя",
Поцеловать тебя в губы и взять тебя за руку,
Шептать тебе на ушко, остаться рядом с тобой
И смотреть, как встаёт солнце...
Хочу сказать тебе, что ты мне нужна,
Что я возвращаюсь к жизни, когда я с тобой.
Потом я вспоминаю, что тебя нет рядом,
И плачет моё сердце.
Твоё пустое место.
Твоё пустое местооо.