Текст и перевод песни Juan Wauters feat. Mac DeMarco - Real (with Mac DeMarco)

Real (with Mac DeMarco)

My love, must be a kind of wild love
Try to catch me acting freely
Wild kind of loving on your stereo
It's been a hard one

Real with myself
Been real with myself

As a reflex I get on a plane
(Remember)
JFK I'm in New York
(Wild crazy-mad kind of loving)
Where is that place in the whole wide world?
(It is out there to find it)
Will I then finally feel home?
(Remember)

Real with myself
Real with myself

(But back in Howard Beach, Queens,
The family had no idea of what was going on)

Nah nah nah

Wait
It took sometime to see my way
Not talking about tomorrow
Talking about today

Hear them singing
Nah, nah, nah

It's a dog eat dog wild world
You willing to shoot a brother down
Just so you could get ahead
It's a dog eat dog wild world
Biting at each other
Just so you can get a piece of it

And hear people singing
Nah, nah nah

Réel (avec Mac DeMarco)

Mon amour, ce doit être une sorte d'amour sauvage
Essaie de me prendre en train d'agir librement
Sorte d'amour sauvage sur ton stéréo
Ça a été dur

Être vrai avec moi-même
J'ai été vrai avec moi-même

Par réflexe, je prends l'avion
(Rappelle-toi)
JFK, je suis à New York
(Sorte d'amour sauvage, fou)
Où est cet endroit dans le monde entier ?
(Il est là-bas, il faut le trouver)
Est-ce que je me sentirai enfin chez moi ?
(Rappelle-toi)

Être vrai avec moi-même
Être vrai avec moi-même

(Mais de retour à Howard Beach, Queens,
La famille n'avait aucune idée de ce qui se passait)

Nan nan nan

Attends
Il a fallu du temps pour que je voie mon chemin
Je ne parle pas de demain
Je parle d'aujourd'hui

Je les entends chanter
Nan, nan, nan

C'est un monde où le plus fort mange le plus faible
Tu es prêt à tirer sur un frère
Juste pour avancer
C'est un monde où le plus fort mange le plus faible
Se mordre les uns les autres
Juste pour avoir un morceau

Et j'entends les gens chanter
Nan, nan nan