I'll Be Gone - Juan Zelada перевод на немецкий

I'll Be Gone

Ich werde weg sein

I′ll be gone where the light, gonna shine so bright,

Ich werd' weg sein, wo das Licht so hell scheinen wird,

I'll be music and the sun, gonna be as one,

Ich werd' Musik sein und die Sonne, werd' eins sein,

I′ll be gaining in delight,

Ich werd' an Freude gewinnen,

I'll be putting up a fight

Ich werd' kämpfen

I'll be gone out of sight,

Ich werd' außer Sichtweite sein,

I′ll be singing through the night,

Ich werd' die ganze Nacht singen,

I′ll be gone from it all, and the chips are gonna fall,

Ich werd' von allem weg sein, und die Würfel werden fallen,

Where the souls aren't draining, and the kings ain′t reigning,

Wo die Seelen nicht ausgelaugt werden und die Könige nicht herrschen,

I'll be running this debate,

Ich werd' diese Debatte führen,

I′ll be sealing my fate,

Ich werd' mein Schicksal besiegeln,

I'll be gone.

Ich werd' weg sein.

Say, is this how much we′ve grown, Days becoming nights alone,

Sag, sind wir so weit gewachsen, Tage werden zu einsamen Nächten,

Now I know, no matter where I go, I'll follow something more,

Jetzt weiß ich, egal wohin ich gehe, ich werde etwas Größerem folgen,

I'll be away,

Ich werd' fort sein,

I′ll be gone

Ich werd' weg sein

I′ll be gone with the joy, of so much to accomplish,

Ich werd' weg sein mit der Freude, so viel zu erreichen,

I'll be gone with the boy, with the never ending promise,

Ich werd' weg sein mit dem Jungen, mit dem endlosen Versprechen,

I′ll be sound in the knowledge, and profound in the homage,

Ich werd' fundiert sein im Wissen und tiefgründig in der Huldigung,

Well away from the doubt, the conflict of the now,

Weit weg vom Zweifel, dem Konflikt des Jetzt,

I'll be gone in respect, don′t know what you expect,

Ich werd' aus Respekt weg sein, weiß nicht, was du erwartest,

May the cynics have their day, who's to have the last say,

Mögen die Zyniker ihren Tag haben, wer wird das letzte Wort haben,

I′ll be gone when its done, you won't know what's begun,

Ich werd' weg sein, wenn es getan ist, du wirst nicht wissen, was begonnen hat,

I′ll be gone

Ich werd' weg sein

These, the dreams for this new dawn,

Diese, die Träume für diese neue Morgendämmerung,

Reach out, it′s hard to see beyond, Now I know, no matter where I go, I'll follow something more,

Streck dich aus, es ist schwer darüber hinauszusehen, Jetzt weiß ich, egal wohin ich gehe, ich werde etwas Größerem folgen,

I′ll be away, I'll be gone

Ich werd' fort sein, ich werd' weg sein

When I go, you′ll be the first to know, it's somehow bound to show, I′ll be content, I'll be gone

Wenn ich gehe, wirst du der Erste sein, der es erfährt, es wird sich irgendwie zeigen müssen, ich werd' zufrieden sein, ich werd' weg sein

I'll be gone in the night,

Ich werd' in der Nacht weg sein,

Now I know, no matter where I go, I′ll follow something more,

Jetzt weiß ich, egal wohin ich gehe, ich werde etwas Größerem folgen,

I′ll be away, I'll be gone

Ich werd' fort sein, ich werd' weg sein

When I go, you′ll be the first to know, it's somehow bound to show, I′ll be content, I'll be gone

Wenn ich gehe, wirst du der Erste sein, der es erfährt, es wird sich irgendwie zeigen müssen, ich werd' zufrieden sein, ich werd' weg sein

I′ll be gone in the night,

Ich werd' in der Nacht weg sein,

I'll be gone well out of sight

Ich werd' weit außer Sichtweite sein

I'll be gone in delight,

Ich werd' voller Freude weg sein,

I′ll be gone without a fight,

Ich werd' kampflos weg sein,

I′ll be gone cause I know, there ain't nowhere else to go,

Ich werd' weg sein, weil ich weiß, es gibt keinen anderen Ort, wohin ich gehen kann,

I′ll be gone even though, i can take it all.

Ich werd' weg sein, obwohl ich alles ertragen kann.

I'll be gone in the night,

Ich werd' in der Nacht weg sein,

I′ll be gone well out of sight

Ich werd' weit außer Sichtweite sein

I'll be gone in delight,

Ich werd' voller Freude weg sein,

I′ll be gone without a fight,

Ich werd' kampflos weg sein,

I'll be gone cause I know, there ain't nowhere else to go,

Ich werd' weg sein, weil ich weiß, es gibt keinen anderen Ort, wohin ich gehen kann,

I′ll be gone even though, i can take it all...

Ich werd' weg sein, obwohl ich alles ertragen kann...

I′ll be gone...

Ich werd' weg sein...

Оцените перевод

Авторы: Juan Zelada

Альбом

Be Somebody

дата релиза

24-02-2017

1 I'll Be Gone
2 Change
3 Burning in the Night
4 Far
5 Don't You Worry
6 Falling Down
7 Get Together
8 Oh Mountain
9 Down Easy
10 Up to Us
11 Friend
12 I Need Your Fire
13 Be Somebody

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.