Текст и перевод песни Juan Zelada - Burning in the Night

Burning in the Night

All the times we said we would not pick a fight,
All the promises we broke along the way,
Somewhere along the line a bond was broken,
And the voices keep on ringing in our heads,
Give me just a reason,
I′m burning in the night,
It's driving me all crazy,
I need to claim whats mine
Give me back my freedom,
Swallow your pride,
I′m breaking with every move,
In the night
And for all the differences,
We might or might not share,
There's a distance in the way you wish to be,
Still somewhere all hidden deep,
I know you only wish me well,
And the dreams you wish to keep remain the same
Give me just a reason,
I'm burning in the night,
It′s driving me all crazy,
I need to claim whats mine
Give me back my freedom,
Swallow your pride,
I′m breaking with every move,
In the night
/Burning in the night, I'm burning in the night/
It takes you over, again and again, it takes you over, again and again, sometimes you wish we′d never crossed that line
Give me just a reason,
I'm burning in the night,
It′s driving me all crazy,
I need to claim whats mine
Give me back my freedom,
Swallow your pride,
I'm breaking with every move,
In the night
Give me just a reason,
I′m burning in the night,
It's driving me all crazy,
I need to claim whats mine
Give me back my freedom,
Swallow your pride,
I'm breaking with every move,
In the night
/Burning in the night, I′m burning in the night/
It takes you over,
I′m burning in the night
For all the differences,
We might or might not share,
There's a distance somewhere hidden deep,
I′m burning in the night.

Brûler dans la nuit

Tous les moments où on a dit qu'on ne se battrait pas,
Toutes les promesses qu'on a brisées en chemin,
Quelque part en chemin, un lien a été brisé,
Et les voix continuent à résonner dans nos têtes,
Donne-moi juste une raison,
Je brûle dans la nuit,
Ça me rend fou,
J'ai besoin de réclamer ce qui m'appartient,
Redonne-moi ma liberté,
Avaler ta fierté,
Je me brise à chaque mouvement,
Dans la nuit,
Et pour toutes les différences,
Que l'on partage ou non,
Il y a une distance dans la façon dont tu souhaites être,
Toujours quelque part caché au plus profond,
Je sais que tu ne me souhaites que du bien,
Et les rêves que tu souhaites garder restent les mêmes,
Donne-moi juste une raison,
Je brûle dans la nuit,
Ça me rend fou,
J'ai besoin de réclamer ce qui m'appartient,
Redonne-moi ma liberté,
Avaler ta fierté,
Je me brise à chaque mouvement,
Dans la nuit,
/Brûlant dans la nuit, je brûle dans la nuit/
Cela te submerge, encore et encore, cela te submerge, encore et encore, parfois tu souhaites qu'on n'ait jamais franchi cette ligne,
Donne-moi juste une raison,
Je brûle dans la nuit,
Ça me rend fou,
J'ai besoin de réclamer ce qui m'appartient,
Redonne-moi ma liberté,
Avaler ta fierté,
Je me brise à chaque mouvement,
Dans la nuit,
Donne-moi juste une raison,
Je brûle dans la nuit,
Ça me rend fou,
J'ai besoin de réclamer ce qui m'appartient,
Redonne-moi ma liberté,
Avaler ta fierté,
Je me brise à chaque mouvement,
Dans la nuit,
/Brûlant dans la nuit, je brûle dans la nuit/
Cela te submerge,
Je brûle dans la nuit,
Pour toutes les différences,
Que l'on partage ou non,
Il y a une distance cachée au plus profond,
Je brûle dans la nuit.