Down Easy - Juan Zelada перевод на немецкий

Down Easy

Maybe I'm not as strong as I use to, maybe I took a lesson on the way, But you can take my word for all its worth,
And I'll have nothing more to say Cause all it takes is a little love, and all the kindness in your heart,
For when the road was a field of obstacles bringing you down
Well you know the harder the falling, helps soften the blows,
Lay me down, down easy this time around
All I want is calm amidst craziness, the sense that all was somehow meant to be,
Fragile are the wounds forever healing,
And here we stand longing to believe
Cause all it takes is a little love, and all the kindness in your heart,
For when the road was a field of obstacles bringing you down
Well you know the harder the falling, helps soften the blows,
Lay me down, down easy this time around
/Down, down easy, down, down easy, down, down easy, down. Lay me down, down easy, down, down easy, lay me down, down easy this time around./
Take me close in your arms,
Feel a trace of sadness I won't finch When you see me swimming in the rhythms of the night,
I tell you in your warm embrace, feels alright.
Cause all it takes is a little love, and all the kindness in your heart,
For when the road was a field of obstacles bringing you down
Well you know the harder the falling, helps soften the blows,
Lay me down, down easy this time around
///Down, down easy, down, down easy, down, down easy, down. Lay me down, down easy, down, down easy, lay me down, down easy this time around.///

Geh Sanft

Vielleicht bin ich nicht mehr so stark wie früher, vielleicht habe ich unterwegs eine Lektion gelernt, Aber du kannst mein Wort für bare Münze nehmen,
Und ich werde nichts mehr zu sagen haben. Denn alles, was es braucht, ist ein wenig Liebe und all die Güte in deinem Herzen,
Denn als die Straße ein Feld voller Hindernisse war, die dich zu Fall brachten,
Nun, du weißt, je härter der Fall, desto weicher die Schläge,
Leg mich sanft nieder, diesmal ganz sanft.
Alles, was ich will, ist Ruhe inmitten des Wahnsinns, das Gefühl, dass alles irgendwie so sein sollte,
Zerbrechlich sind die Wunden, die für immer heilen,
Und hier stehen wir und sehnen uns danach zu glauben.
Denn alles, was es braucht, ist ein wenig Liebe und all die Güte in deinem Herzen,
Denn als die Straße ein Feld voller Hindernisse war, die dich zu Fall brachten,
Nun, du weißt, je härter der Fall, desto weicher die Schläge,
Leg mich sanft nieder, diesmal ganz sanft.
/Sanft, ganz sanft, sanft, ganz sanft, sanft, ganz sanft, sanft. Leg mich sanft nieder, sanft, ganz sanft, leg mich sanft nieder, diesmal ganz sanft./
Nimm mich fest in deine Arme,
Spüre einen Hauch von Traurigkeit, ich werde nicht zurückweichen, wenn du siehst, wie ich in den Rhythmen der Nacht schwimme,
Ich sage dir, in deiner warmen Umarmung fühlt es sich richtig an.
Denn alles, was es braucht, ist ein wenig Liebe und all die Güte in deinem Herzen,
Denn als die Straße ein Feld voller Hindernisse war, die dich zu Fall brachten,
Nun, du weißt, je härter der Fall, desto weicher die Schläge,
Leg mich sanft nieder, diesmal ganz sanft.
///Sanft, ganz sanft, sanft, ganz sanft, sanft, ganz sanft, sanft. Leg mich sanft nieder, sanft, ganz sanft, leg mich sanft nieder, diesmal ganz sanft.///