Текст и перевод песни Juan Zelada - Elsewhere

Elsewhere

Darling,
You left in a haste.
I'm sorry,
If only I could make things right.
No warning,
And I was but a waste of time
And company for you.

Darling,
There was tension to rattle the walls,
I'm sorry,
There was a silence for a needle to fall,
No warning,
And I laid bare all senses stripped,
In evident fear,
And (Ooh) as things unwind,
I'm fighting back with time.
And (Ooh) there's no rewind I feel elsewhere.

I'm elsewhere (ooh ooh), come on now,
Yes I'm elsewhere,
Maybe there's no need to explain.
Elsewhere (Ooh Ooh), come on now,
Yes I'm elsewhere,
Head up in the clouds somewhere.

I worry,
The hidden traps the future holds,
Your story,
Is over twenty-eight years old,
Honey,
I wish I knew the better way,
I'm sorry,
It's not enough to be elsewhere,
And (Ooh) as things unwind,
I'm fighting back with time.
And (Ooh) there's no rewind I feel elsewhere.
Yeah!

I'm elsewhere (ooh ooh), come on now,
Yes I'm elsewhere,
Maybe there's no need to explain.
Elsewhere (Ooh Ooh), come on now,
Yes I'm elsewhere,
Head up in the clouds somewhere.

I'm ... elsewhere...
Yes I'm... elsewhere...
Maybe there's no need to explain...
Head up in the clouds somewhere...
Yes I'm elsewhere
Head up in the clouds... I'm...
Elsewhereeeeeee... Eeh

I'm elsewhere (ooh ooh), come on now,
Yes I'm elsewhere,
Maybe there's no need to explain.
Elsewhere (Ooh Ooh), I'm gone now,
Yes I'm elsewhere,
Head up in the clouds I'm eeeeeelsewhere
Yes I'm elsewhere,
Maybe there's no need to explain...
Elsewhere (Ooh Ooh), come on, Yeah! I'm elsewhere,
Head up in the clouds somewhere.

Ailleurs

Ma chérie,
Tu es partie précipitamment.
Je suis désolé,
Si seulement je pouvais réparer les choses.
Aucun avertissement,
Et je n'étais qu'une perte de temps
Et une compagnie pour toi.

Ma chérie,
Il y avait une tension qui faisait trembler les murs,
Je suis désolé,
Il y avait un silence où une aiguille pouvait tomber,
Aucun avertissement,
Et j'ai mis à nu tous mes sens dépouillés,
Dans une peur évidente,
Et (Ooh) alors que les choses se déroulent,
Je me bats contre le temps.
Et (Ooh) il n'y a pas de retour en arrière, je me sens ailleurs.

Je suis ailleurs (ooh ooh), allez,
Oui, je suis ailleurs,
Peut-être qu'il n'y a pas besoin d'explication.
Ailleurs (Ooh Ooh), allez,
Oui, je suis ailleurs,
La tête dans les nuages quelque part.

Je m'inquiète,
Les pièges cachés que l'avenir réserve,
Ton histoire,
A plus de vingt-huit ans,
Chérie,
J'aimerais connaître la meilleure façon,
Je suis désolé,
Ce n'est pas suffisant d'être ailleurs,
Et (Ooh) alors que les choses se déroulent,
Je me bats contre le temps.
Et (Ooh) il n'y a pas de retour en arrière, je me sens ailleurs.
Ouais!

Je suis ailleurs (ooh ooh), allez,
Oui, je suis ailleurs,
Peut-être qu'il n'y a pas besoin d'explication.
Ailleurs (Ooh Ooh), allez,
Oui, je suis ailleurs,
La tête dans les nuages quelque part.

Je suis ... ailleurs ...
Oui, je suis ... ailleurs ...
Peut-être qu'il n'y a pas besoin d'explication ...
La tête dans les nuages quelque part ...
Oui, je suis ailleurs
La tête dans les nuages ... je suis ...
Ailleurs ... Eeh

Je suis ailleurs (ooh ooh), allez,
Oui, je suis ailleurs,
Peut-être qu'il n'y a pas besoin d'explication.
Ailleurs (Ooh Ooh), je suis parti maintenant,
Oui, je suis ailleurs,
La tête dans les nuages, je suis eeeeelsewhere
Oui, je suis ailleurs,
Peut-être qu'il n'y a pas besoin d'explication ...
Ailleurs (Ooh Ooh), allez, Ouais! Je suis ailleurs,
La tête dans les nuages quelque part.