Текст и перевод песни Juan Zelada - In the End

In the End

IN THE END

When you're looking to the emptiness afar
But you dont see nothing coming from your heart
Reflected on your eyes is a hollow truth,
Someday you'll see beyond you

Nothing left to say, nothing to approve,
Hanging on to time all it tends to sooth

You're only beating yourself,
Hanging on to chance, its all circumstance in the end

Sitting there you're beautiful, crying to the fields,
Working out whats best and what is real
In the end

When all your marching men,
Along your friends and foe
Keep running, them winding roads,
Engaged you fight your cause,
With all them flaws, in your game

Someome throws a rope,
You hold onto your dreams and hopes,
Feel the weight of years and how they fall, In the end

В конце

В КОНЦЕ

Когда ты смотришь в пустоту вдали,
Но не видишь ничего, что идет от твоего сердца,
Отраженная в твоих глазах - пустая истина,
Однажды ты увидишь дальше себя.

Нечего сказать, нечего одобрить,
Цепляться за время - все, что оно может успокоить.

Ты только изводишь себя,
Цепляясь за случайность, в конце концов, все это - обстоятельства.

Ты сидишь такая красивая, плачешь в поле,
Разбираясь, что лучше, а что реально.
В конце.

Когда все твои солдаты,
Вместе с твоими друзьями и врагами,
Продолжают бежать по этим извилистым дорогам,
Ты борешься за свое дело,
Со всеми этими недостатками в своей игре.

Кто-то бросает веревку,
Ты держишься за свои мечты и надежды,
Чувствуешь тяжесть лет и как они падают. В конце.