Текст и перевод песни Juan Zelada - Reflection

Reflection

REFLECTION

Looking back I know its time to clear things in my mind,
To figure out the battles raging we all keep inside,
Sometimes I can't believe it, how it's gone thus far,
And I've got you with me, above all I need that

Do you ever get the feeling that you're racing through the night.
Gonna see the world but still I know, something feels just right,
Read the papers in the morning, its a prettty laissez affaire,
And i think of you, and how i want you there

Through the windows all the light, gonna carry me

Won't somebody please hear me,
May this lady lay me down
'Cause on reflection all I see,
Are a thousand mirrors deep

Cold are the whispers from the still of the night,
A time for salvation, a time for putting things right,
Gonna eat the world around us, leave our worries at the door,
So come inside, see I want you more

Through the windows all the light, gonna carry me

Won't somebody please hear me,
May this lady lay me down
'Cause on reflection all I see,
Are a thousand mirrors deep

Seek and ye shall find,
Leave your troubles behind
Through the glass comes light
And I'll be yours in the night

Won't somebody please hear me,
May this lady lay me down
'Cause on reflection all I see,
Are a thousand mirrors deep

Réflexion

RÉFLEXION

En regardant en arrière, je sais qu'il est temps de clarifier les choses dans mon esprit,
Pour comprendre les batailles qui font rage en nous tous,
Parfois, je n'arrive pas à y croire, comment ça a pu aller aussi loin,
Et je t'ai avec moi, par-dessus tout, j'ai besoin de ça

As-tu déjà eu l'impression de courir à travers la nuit.
Je vais voir le monde, mais je sais quand même, quelque chose me semble juste,
J'ai lu les journaux ce matin, c'est assez laise-faire,
Et je pense à toi, et à comment je veux que tu sois là

A travers les fenêtres, toute la lumière, va me porter

Est-ce que quelqu'un pourrait m'entendre,
Que cette femme me couche
Parce que par réflexion, tout ce que je vois,
Ce sont mille miroirs en profondeur

Froids sont les murmures du calme de la nuit,
Un temps pour le salut, un temps pour remettre les choses en ordre,
Je vais manger le monde autour de nous, laisser nos soucis à la porte,
Alors entre, tu vois, je te veux plus

A travers les fenêtres, toute la lumière, va me porter

Est-ce que quelqu'un pourrait m'entendre,
Que cette femme me couche
Parce que par réflexion, tout ce que je vois,
Ce sont mille miroirs en profondeur

Cherche et tu trouveras,
Laisse tes soucis derrière toi
A travers le verre vient la lumière
Et je serai à toi dans la nuit

Est-ce que quelqu'un pourrait m'entendre,
Que cette femme me couche
Parce que par réflexion, tout ce que je vois,
Ce sont mille miroirs en profondeur