Up to Us - Juan Zelada перевод на немецкий

Up to Us

Honey,
Don't you think its kind of funny, grass is greener on the other side, how we chose to be blind
Sunny, won't you see beyond the money,
Nothing seems to be running as you like, are we loosing our minds,
Give it time
All your life, ready for paradise Maybe it's up to us,
No whining and no need to kick a fuss,
I promise you that this I know as much,
Get on with it, Baby it's up to us Honey, what's the use in all the hurry,
Through yourself at the deep end, see what you might find,
I got it, I'm already gonna be starting,
Stop the pushing and the fighting, leave your troubles behind,
Give it time
All your life, ready for paradise Maybe it's up to us,
No whining and no need to kick a fuss,
I promise you that this I know as much,
Get on with it, Baby it's up to us
Get on with it,
I'm telling you,
Get on with it,
No more excuses,
All excuses behind,
All your life, ready for paradise Maybe it's up to us,
No whining and no need to kick a fuss,
I promise you that this I know as much,
Get on with it, Baby it's up to us
Maybe it's up to us,
No whining and no need to kick a fuss,
I promise you that this I know as much,
Baby it's up to us
Maybe it's up to us,
No whining and no need to kick a fuss,
I promise you that this I know as much,
Get on with it, Baby it's up to us.

Es liegt an uns

Schatz,
findest du es nicht auch komisch, dass das Gras auf der anderen Seite grüner ist, wie wir uns entschieden haben, blind zu sein?
Sonnenschein, willst du nicht über das Geld hinaussehen?
Nichts scheint so zu laufen, wie du es möchtest, verlieren wir den Verstand?
Gib dem Ganzen Zeit
Dein ganzes Leben, bereit für das Paradies. Vielleicht liegt es an uns,
kein Gejammer und kein Grund, sich aufzuregen,
ich verspreche dir, dass ich das so gut weiß,
mach weiter damit, Baby, es liegt an uns. Schatz, was nützt die ganze Eile?
Stürz dich ins kalte Wasser, schau, was du finden könntest,
ich hab's, ich fange schon an,
hör auf zu drängeln und zu kämpfen, lass deine Sorgen hinter dir,
gib dem Ganzen Zeit
Dein ganzes Leben, bereit für das Paradies. Vielleicht liegt es an uns,
kein Gejammer und kein Grund, sich aufzuregen,
ich verspreche dir, dass ich das so gut weiß,
mach weiter damit, Baby, es liegt an uns
Mach weiter damit,
ich sage es dir,
mach weiter damit,
keine Ausreden mehr,
alle Ausreden hinter uns,
Dein ganzes Leben, bereit für das Paradies. Vielleicht liegt es an uns,
kein Gejammer und kein Grund, sich aufzuregen,
ich verspreche dir, dass ich das so gut weiß,
mach weiter damit, Baby, es liegt an uns
Vielleicht liegt es an uns,
kein Gejammer und kein Grund, sich aufzuregen,
ich verspreche dir, dass ich das so gut weiß,
Baby, es liegt an uns
Vielleicht liegt es an uns,
kein Gejammer und kein Grund, sich aufzuregen,
ich verspreche dir, dass ich das so gut weiß,
mach weiter damit, Baby, es liegt an uns.