Текст и перевод песни Juan d'Arienzo y Su Orquesta Típica - Candombe Oriental

Candombe Oriental

El día de los candombes
El domingo había de ser,
Se bailaba en el "recinto"
Mi ciudad bella de ayer.
La fiesta se prolongaba
Hasta la puesta del sol,
Bailando todos los negros
Del tamboril a su son.
Calunga... Caluncangué...
Decían en su cantar,
Sensuales sus movimientos
Enervantes sin igual.
Calunga... Caluncangué...
Y siga el son del tán-tán,
La negrada enloquecía
Con el candombe oriental.
Los amos y las amitas
Presenciaban la reunión,
La fiesta de sus esclavos
De notable animación.
Morenos y morenitas
En su sensual viborear,
Mostraban sus blancos dientes
Como las perlas del mar.

Восточный кандомбе

День кандомбе,
Воскресенье должно было быть,
Танцевали на "площадке"
Мой прекрасный город прошлого.
Праздник продолжался
До захода солнца,
Танцевали все чернокожие
Под звуки тамбурина.
Калунга... Калунганге...
Пели они в своей песне,
Чувственные их движения
Неповторимо волнующие.
Калунга... Калунганге...
И пусть продолжается ритм тан-тан,
Чернокожие сходили с ума
С восточным кандомбе.
Хозяева и хозяйки
Присутствовали на собрании,
Праздник их рабов
Заметно оживленный.
Смуглые юноши и девушки
В своем чувственном извивании,
Показывали свои белые зубы,
Как жемчужины моря.