Текст и перевод песни Juan d'Arienzo y Su Orquesta Típica - No Te Engañes, Corazón

No Te Engañes, Corazón

No te dejes engañar, corazón,
Por su querer, por su mentir.
No te vayas a olvidar
Que es mujer y que, al nacer,
Del engaño hizo un sentir.
Miente al llorar, miente al reir,
Miente al sufrir y a al amar.
Miente al jurar falsa pasión,
No te engañes, corazón.
Me apena verte con ella del brazo,
Si a mí me dio el esquinazo,
A vos qué no te dará.
Oíme, yo que soy tu amigo viejo
Quiero darte un buen consejo,
Largala y te convendrá.

Ne te laisse pas bercer, mon cœur

Ne te laisse pas bercer, mon cœur,
Par son désir, par ses mensonges.
N'oublie jamais
Qu'elle est une femme et qu'à sa naissance,
Elle a fait du mensonge un sentiment.
Elle ment en pleurant, elle ment en riant,
Elle ment en souffrant et en aimant.
Elle ment en jurant une fausse passion,
Ne te laisse pas bercer, mon cœur.
Je suis attristé de te voir avec elle au bras,
Si elle m'a quitté,
Que ne te fera-t-elle pas.
Écoute-moi, moi qui suis ton vieux ami
Je veux te donner un bon conseil,
Laisse-la tomber et tu seras mieux.