Fata la parte - Juan del Encina перевод на немецкий

Fata la parte

Fata la parte
Tutt' ogni cal,
Qu' es morta la muller
De miçer Cotal.

Porque l' hai trovato
Con un españolo
En su casa solo,
Luego l' hai maçato.
Lui se l' ha escapato
Por forsa y por arte.

¡Guarda si te pillo,
Don españoleto!
Supra del mi leto
Te faró un martillo,
Tal que en escrevillo
Piangeran le carte.

Fata la parte
Tutt' ogni cal,
Qu' es morta la muller
De miçer Cotal.

Geh beiseite

Geh beiseite
Jeder, geht weg,
Denn die Frau
Von Herrn Cotal ist tot.

Weil ich sie gefunden habe
Mit einem Spanier
Allein in ihrem Haus,
Habe ich sie sofort getötet.
Er ist entkommen
Durch Kraft und List.

Pass auf, wenn ich dich erwische,
Du kleiner Spanier!
Auf meinem Bett
Werde ich dich wie mit einem Hammer bearbeiten,
So dass auf dem Schreibtisch
Die Papiere weinen werden.

Geh beiseite
Jeder, geht weg,
Denn die Frau
Von Herrn Cotal ist tot.