Текст и перевод песни Juan del Encina - Fata la parte
Fata
la
parte
Не
стало
жены,
Tutt'
ogni
cal,
Всё
пропало,
Qu'
es
morta
la
muller
Ведь
мертва
жена
De
miçer
Cotal.
Господина
такого-то.
Porque
l'
hai
trovato
Потому
что
застал
я
её
Con
un
españolo
С
испанцем
одним
En
su
casa
solo,
В
доме
своём,
Luego
l'
hai
maçato.
Сразу
убил
её.
Lui
se
l'
ha
escapato
Он
же
сбежал,
Por
forsa
y
por
arte.
Хитростью
и
силой.
¡Guarda
si
te
pillo,
Берегись,
если
поймаю
тебя,
Don
españoleto!
Испанец
паршивый!
Supra
del
mi
leto
На
моём
ложе
Te
faró
un
martillo,
Сделаю
из
тебя
отбивную,
Tal
que
en
escrevillo
Так
что
в
испуге
Piangeran
le
carte.
Разлетятся
твои
карты.
Fata
la
parte
Не
стало
жены,
Tutt'
ogni
cal,
Всё
пропало,
Qu'
es
morta
la
muller
Ведь
мертва
жена
De
miçer
Cotal.
Господина
такого-то.
Оцените перевод
1
¿Qu'es de ti, desconsolado?
2 Más vale trocar
3 Triste España sin ventura
4 Ay, triste, que vengo
5 Una sañosa porfía
6 Levanta, Pascual
7 Mortal tristura me dieron
8 Amor con fortuna
9 Fata la parte
10 ¡Cucú, cucú, cucúcu!
11 Despierta, despierta tus fuerças, Pegaso...
12 A tal pérdida tan triste
13 Quédate, carillo, adiós
14 ¿Si habrá en este baldrés?
15 El que rige y el regido
16 Hoy comamos y bevamos
2 Más vale trocar
3 Triste España sin ventura
4 Ay, triste, que vengo
5 Una sañosa porfía
6 Levanta, Pascual
7 Mortal tristura me dieron
8 Amor con fortuna
9 Fata la parte
10 ¡Cucú, cucú, cucúcu!
11 Despierta, despierta tus fuerças, Pegaso...
12 A tal pérdida tan triste
13 Quédate, carillo, adiós
14 ¿Si habrá en este baldrés?
15 El que rige y el regido
16 Hoy comamos y bevamos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.