Текст и перевод песни JuanAntPop - A Girl From Jonestown

A Girl From Jonestown

Girl, lie to me once again
I want to hear you talk and complain
About how the 70s died
And you're here, alive in vain

Oh cry, little baby, cry
For your life
Cry for the old glories
Cry for your idols
Cry for the lost money and just go
With 'em to the heaven

Why don't you want to save your own life?
Why don't you leave and stop your internal fight?
Parties and cigarettes
Drugs and a lot of sex
The death of the youth
Ain't it so beautiful?
Ain't it so beautiful?

After all these cuts and pills,
I can't believe I'll finally reach the end,
I found my true family here in Jonestown,
And I'm glad we'll get to Jesus together

Girl, wait 'cause mum won't arrive
I wanna screw and fuck one more time
Don't tell me "it's inappropriate"
'Cause you're still lying in my bed

Goodbye honeybear, bye bye
Please, don't cry
Bye secret cults, goodbye to religions
Keep it occult and just go
With 'em to the hell

Why don't you want to save your old life?
Why don't you leave and turn on another light?
Vomits and decadence
Guns and violence
The death of the youth
Ain't it so beautiful?
Ain't it horribly beautiful?

Ashes to ashes, dust to dust
Ashes to ashes, dust to dust
Ashes to ashes, dust to dust
Ashes to ashes, dust to dust

Why don't you want to save your own life?
Why don't you leave and stop your internal fight?
Why would you take that pill that could end your life?
Why don't you try to find another horse to ride?
Parties and cigarettes
Drugs and a lot of sex
The death of the youth
Ain't it so beautiful?
Ain't it so fucking beautiful?

Ein Mädchen aus Jonestown

Mädchen, lüg mich noch einmal an
Ich will hören, wie du redest und dich beklagst
Darüber, wie die 70er starben
Und du hier bist, lebendig und umsonst

Oh weine, kleines Baby, weine
Um dein Leben
Weine um die alten Herrlichkeiten
Weine um deine Idole
Weine um das verlorene Geld und geh einfach
Mit ihnen in den Himmel

Warum willst du dein eigenes Leben nicht retten?
Warum gehst du nicht und beendest deinen inneren Kampf?
Partys und Zigaretten
Drogen und viel Sex
Der Tod der Jugend
Ist es nicht so schön?
Ist es nicht so schön?

Nach all diesen Schnitten und Pillen,
Ich kann nicht glauben, dass ich endlich das Ende erreiche,
Ich habe meine wahre Familie hier in Jonestown gefunden,
Und ich bin froh, dass wir gemeinsam zu Jesus gehen werden

Mädchen, warte, denn Mama wird nicht kommen
Ich will noch einmal vögeln und ficken
Sag mir nicht, "es ist unangebracht"
Denn du liegst immer noch in meinem Bett

Auf Wiedersehen, mein Schatz, bye bye
Bitte, weine nicht
Bye geheime Kulte, auf Wiedersehen Religionen
Bleib okkult und geh einfach
Mit ihnen in die Hölle

Warum willst du dein altes Leben nicht retten?
Warum gehst du nicht und machst ein anderes Licht an?
Erbrochenes und Dekadenz
Waffen und Gewalt
Der Tod der Jugend
Ist es nicht so schön?
Ist es nicht furchtbar schön?

Asche zu Asche, Staub zu Staub
Asche zu Asche, Staub zu Staub
Asche zu Asche, Staub zu Staub
Asche zu Asche, Staub zu Staub

Warum willst du dein eigenes Leben nicht retten?
Warum gehst du nicht und beendest deinen inneren Kampf?
Warum würdest du diese Pille nehmen, die dein Leben beenden könnte?
Warum versuchst du nicht, ein anderes Pferd zu reiten?
Partys und Zigaretten
Drogen und viel Sex
Der Tod der Jugend
Ist es nicht so schön?
Ist es nicht verdammt schön?