Текст и перевод песни JuanAntPop - A Girl From Jonestown

A Girl From Jonestown

Girl, lie to me once again
I want to hear you talk and complain
About how the 70s died
And you're here, alive in vain

Oh cry, little baby, cry
For your life
Cry for the old glories
Cry for your idols
Cry for the lost money and just go
With 'em to the heaven

Why don't you want to save your own life?
Why don't you leave and stop your internal fight?
Parties and cigarettes
Drugs and a lot of sex
The death of the youth
Ain't it so beautiful?
Ain't it so beautiful?

After all these cuts and pills,
I can't believe I'll finally reach the end,
I found my true family here in Jonestown,
And I'm glad we'll get to Jesus together

Girl, wait 'cause mum won't arrive
I wanna screw and fuck one more time
Don't tell me "it's inappropriate"
'Cause you're still lying in my bed

Goodbye honeybear, bye bye
Please, don't cry
Bye secret cults, goodbye to religions
Keep it occult and just go
With 'em to the hell

Why don't you want to save your old life?
Why don't you leave and turn on another light?
Vomits and decadence
Guns and violence
The death of the youth
Ain't it so beautiful?
Ain't it horribly beautiful?

Ashes to ashes, dust to dust
Ashes to ashes, dust to dust
Ashes to ashes, dust to dust
Ashes to ashes, dust to dust

Why don't you want to save your own life?
Why don't you leave and stop your internal fight?
Why would you take that pill that could end your life?
Why don't you try to find another horse to ride?
Parties and cigarettes
Drugs and a lot of sex
The death of the youth
Ain't it so beautiful?
Ain't it so fucking beautiful?

Une Fille de Jonestown

Chérie, mens-moi encore une fois
Je veux t'entendre parler et te plaindre
De la façon dont les années 70 sont mortes
Et que tu es là, vivante en vain

Oh pleure, petit bébé, pleure
Pour ta vie
Pleure pour les vieilles gloires
Pleure pour tes idoles
Pleure pour l'argent perdu et va simplement
Avec eux au paradis

Pourquoi ne veux-tu pas sauver ta propre vie ?
Pourquoi ne pars-tu pas et n'arrêtes-tu pas ton combat intérieur ?
Fêtes et cigarettes
Drogue et beaucoup de sexe
La mort de la jeunesse
N'est-ce pas magnifique ?
N'est-ce pas magnifique ?

Après toutes ces coupures et ces pilules,
Je n'arrive pas à croire que je vais enfin atteindre la fin,
J'ai trouvé ma vraie famille ici à Jonestown,
Et je suis heureux que nous allions retrouver Jésus ensemble

Chérie, attends car maman n'arrivera pas
Je veux te baiser encore une fois
Ne me dis pas "c'est inapproprié"
Parce que tu es encore allongée dans mon lit

Au revoir mon cœur, au revoir
S'il te plaît, ne pleure pas
Au revoir sectes secrètes, au revoir aux religions
Gardez ça occulte et allez simplement
Avec eux en enfer

Pourquoi ne veux-tu pas sauver ta vieille vie ?
Pourquoi ne pars-tu pas et n'allumes-tu pas une autre lumière ?
Vomissements et décadence
Armes et violence
La mort de la jeunesse
N'est-ce pas magnifique ?
N'est-ce pas horriblement magnifique ?

Cendres aux cendres, poussière à la poussière
Cendres aux cendres, poussière à la poussière
Cendres aux cendres, poussière à la poussière
Cendres aux cendres, poussière à la poussière

Pourquoi ne veux-tu pas sauver ta propre vie ?
Pourquoi ne pars-tu pas et n'arrêtes-tu pas ton combat intérieur ?
Pourquoi prendrais-tu cette pilule qui pourrait mettre fin à tes jours ?
Pourquoi n'essaies-tu pas de trouver un autre cheval à monter ?
Fêtes et cigarettes
Drogue et beaucoup de sexe
La mort de la jeunesse
N'est-ce pas magnifique ?
N'est-ce pas putain de magnifique ?