Broken Guys - JuanAntPop перевод на немецкий

Broken Guys

I'm a broken guy, half a man
I'm far away from being a saint
But, you know
I could've been worse without you

I'm a fucking mess, I feel lost
Even when I'm at my own home
But, what should I do?
I do need you

We're two broken guys feeling love
But, is it just not to be alone?
I don't care
It truly feels like heaven

There are lies hiding secrets
That don't really need to be told
It's enough if you fix my holes
And I fix yours

I'm a broken guy, half a girl
For centuries locked up in a jail
But I escaped
Right after I met you

I'm a hopeless soul, trusted no one
Never in the waves of time
But now
I've got a human Bible

Not to be so self-compassionate
But, how can you be with me?
I sometimes pinch my cheeks
In case it's just some dream

I'm a broken guy
I'm splitted in half
I only own
My heartless part
Though I know you won't
You can be evil, you can treat me bad
As long as I am not alone
I'll let you be
The worst

Kaputte Typen

Ich bin ein kaputter Typ, ein halber Mann
Ich bin weit davon entfernt, ein Heiliger zu sein
Aber, weißt du
Ohne dich wäre ich noch schlimmer dran

Ich bin ein verdammtes Wrack, ich fühle mich verloren
Selbst wenn ich in meinem eigenen Zuhause bin
Aber, was soll ich tun?
Ich brauche dich

Wir sind zwei kaputte Typen, die Liebe fühlen
Aber, ist es nur, um nicht allein zu sein?
Es ist mir egal
Es fühlt sich wirklich wie der Himmel an

Es gibt Lügen, die Geheimnisse verbergen
Die nicht wirklich erzählt werden müssen
Es reicht, wenn du meine Löcher stopfst
Und ich deine

Ich bin ein kaputter Typ, halb eine Frau
Jahrhundertelang in einem Gefängnis eingesperrt
Aber ich bin entkommen
Gleich nachdem ich dich traf

Ich bin eine hoffnungslose Seele, vertraute niemandem
Niemals in den Wellen der Zeit
Aber jetzt
Habe ich eine menschliche Bibel

Nicht um so selbstmitleidig zu sein
Aber, wie kannst du mit mir zusammen sein?
Ich kneife mich manchmal in die Wangen
Falls es nur ein Traum ist

Ich bin ein kaputter Typ
Ich bin in zwei Hälften gespalten
Ich besitze nur
Meinen herzlosen Teil
Obwohl ich weiß, dass du es nicht wirst
Du kannst böse sein, du kannst mich schlecht behandeln
Solange ich nicht allein bin
Erlaube ich dir
Das Schlimmste zu sein