Текст и перевод песни JuanAntPop - Broken Guys

Broken Guys

I'm a broken guy, half a man
I'm far away from being a saint
But, you know
I could've been worse without you

I'm a fucking mess, I feel lost
Even when I'm at my own home
But, what should I do?
I do need you

We're two broken guys feeling love
But, is it just not to be alone?
I don't care
It truly feels like heaven

There are lies hiding secrets
That don't really need to be told
It's enough if you fix my holes
And I fix yours

I'm a broken guy, half a girl
For centuries locked up in a jail
But I escaped
Right after I met you

I'm a hopeless soul, trusted no one
Never in the waves of time
But now
I've got a human Bible

Not to be so self-compassionate
But, how can you be with me?
I sometimes pinch my cheeks
In case it's just some dream

I'm a broken guy
I'm splitted in half
I only own
My heartless part
Though I know you won't
You can be evil, you can treat me bad
As long as I am not alone
I'll let you be
The worst

Hommes Brisés

Je suis un homme brisé, à moitié un homme
Je suis loin d'être un saint
Mais, tu sais
J'aurais pu être pire sans toi

Je suis un putain de gâchis, je me sens perdu
Même quand je suis chez moi
Mais, que dois-je faire ?
J'ai besoin de toi

Nous sommes deux hommes brisés qui ressentons de l'amour
Mais, est-ce juste pour ne pas être seul ?
Je m'en fiche
C'est vraiment comme le paradis

Il y a des mensonges qui cachent des secrets
Qui n'ont pas vraiment besoin d'être dits
Il suffit que tu répares mes failles
Et je répare les tiennes

Je suis un homme brisé, à moitié une fille
Enfermé pendant des siècles dans une prison
Mais je me suis échappé
Juste après t'avoir rencontrée

Je suis une âme désespérée, je n'ai fait confiance à personne
Jamais dans les flots du temps
Mais maintenant
J'ai une Bible humaine

Pour ne pas être aussi compatissant envers moi-même
Mais, comment peux-tu être avec moi ?
Je me pince parfois les joues
Au cas où ce ne serait qu'un rêve

Je suis un homme brisé
Je suis coupé en deux
Je ne possède que
Ma partie sans cœur
Même si je sais que tu ne le feras pas
Tu peux être méchante, tu peux me maltraiter
Tant que je ne suis pas seul
Je te laisserai être
La pire