Текст и перевод песни JuanAntPop - Nowhere

Nowhere

In this spot
Up in outer space
I'm in the mood
Of missing you

There's no time
It's an ethereal place
I'm lost in widest streams of loneliness

And I've got no reasons left to breathe
No more tears to offer
Just one longing
Aching me real deep
The fact that I need you closer

We could build together, honey bear
A little house in the middle of nowhere
Where we would listen to your modern things
And I'd still jam to Cohen
Where we'd be raising a few kids
And I'd become a poet

Where you could grow the greatest philosopher
And I'd read your bestsellers
Where none of us would need love letters
Anymore

Ignition sequence starts
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0

At this time
World upside down
I'm hiding nowhere
To be found

It's so quiet and so dark
But you're guiding me
Towards a brand-new start

Now, I've got no bad thoughts left to think
No more cries to offer
Just one longing aching me so deep
The fact that I need you conscient

We could paint together, honey bear
Our little house in the middle of nowhere
I'm sure you'd pick the darkest shades of grey
For the windows and the frontage
'Cause there's no need for green to be
The colour of the hopers

And you'd be listening to your urban things
And I'd still pray to Bowie
Isn't it nice to grow a life
Out of nowhere?

Нигде

В этом месте,
Здесь, в открытом космосе,
Я в настроении
Скучать по тебе.

Нет времени,
Это эфирное пространство,
Я потерян в широчайших потоках одиночества.

И у меня не осталось причин дышать,
Нет больше слёз,
Только одно желание,
Пронзающее меня до глубины души,
То, что ты мне нужна ближе.

Мы могли бы построить вместе, милая,
Маленький домик посреди нигде,
Где мы слушали бы твои современные штучки,
А я бы всё ещё наслаждался Коэном,
Где мы бы растили нескольких детей,
А я бы стал поэтом.

Где ты могла бы стать величайшим философом,
А я бы читал твои бестселлеры,
Где никому из нас не нужны были бы любовные письма
Больше.

Запуск зажигания,
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.

В это время,
Мир перевернулся,
Я прячусь нигде,
Чтобы меня не нашли.

Так тихо и так темно,
Но ты ведёшь меня
К совершенно новому началу.

Теперь у меня не осталось плохих мыслей,
Нет больше слёз,
Только одно желание пронзает меня так глубоко,
То, что ты мне нужна рядом.

Мы могли бы раскрасить вместе, милая,
Наш маленький домик посреди нигде.
Я уверен, ты бы выбрала самые темные оттенки серого
Для окон и фасада,
Потому что нет необходимости в зелёном,
Чтобы быть цветом надежды.

И ты бы слушала свои городские штучки,
А я бы всё ещё молился Боуи.
Разве не здорово вырастить жизнь
Из ниоткуда?