Fiesta - Juana Fé перевод на немецкий

Fiesta

Miré, te ví, temí caer
Me fuí, volví, volví a temer
Y justo cuando estaba casi a punto de voltear
De nuevo de tu modo me prendé

Callé, te oí y no podía creer
Noté que tu deambulabas tambien
Y justo cuando ya creía
Que del sueño me iba a despertar
Vino el beso y desperté

Y entonces todo fue fiesta
Y entonces todo fue sol
Y entonces todo fue piernas
Dedos buscando el calor
Y como toda cosa linda pronto tiene su final
Con desazón te mire
Y me volví a encender

Y entonces todo fue fiesta
Y entonces todo color
Si parecía una orquesta
De pronto mi corazón
Y ahora me río de aquellos temores
Que tuvimos y desaparecieron
Cual la niebla al salir el sol

Miré, te ví, temí caer
Me fuí, volví, volví a temer
Y justo cuando estaba casi a punto de voltear
De nuevo de tu modo me prendé

Callé, te oí y no podía creer
Noté que tu deambulabas tambien
Y justo cuando ya creía
Que del sueño me iba a despertar
Vino el beso y desperté

Y entonces todo fue fiesta
Y entonces todo fue sol
Y entonces todo fue piernas
Dedos buscando el calor
Y como toda cosa linda pronto tiene su final
Con desazón te mire
Y me volví a encender

Y entonces todo fue fiesta
Y entonces todo color
Si parecía una orquesta
De pronto mi corazón
Y ahora me río de aquellos temores
Que tuvimos y que desaparecieron
Cual la niebla al salir el sol

Y ahora me río de aquellos temores
Que tuvimos y que desaparecieron
Cual la niebla al salir el sol
Al salir el sol
Al salir el sol

Fest

Ich schaute, sah dich, fürchtete zu fallen
Ich ging weg, kam zurück, fürchtete mich erneut
Und gerade als ich fast dabei war, mich umzudrehen
Fing ich wieder Feuer durch deine Art

Ich schwieg, hörte dich und konnte es nicht glauben
Ich bemerkte, dass du auch umherirrtest
Und gerade als ich schon glaubte,
Dass ich aus dem Traum aufwachen würde
Kam der Kuss und ich erwachte

Und dann war alles ein Fest
Und dann war alles Sonne
Und dann war alles Beine
Finger, die Wärme suchten
Und wie alles Schöne bald sein Ende findet
Mit Wehmut sah ich dich an
Und entflammte erneut

Und dann war alles ein Fest
Und dann alles Farbe
Es schien wie ein Orchester
Plötzlich mein Herz
Und jetzt lache ich über jene Ängste
Die wir hatten und die verschwanden
Wie der Nebel, wenn die Sonne aufgeht

Ich schaute, sah dich, fürchtete zu fallen
Ich ging weg, kam zurück, fürchtete mich erneut
Und gerade als ich fast dabei war, mich umzudrehen
Fing ich wieder Feuer durch deine Art

Ich schwieg, hörte dich und konnte es nicht glauben
Ich bemerkte, dass du auch umherirrtest
Und gerade als ich schon glaubte,
Dass ich aus dem Traum aufwachen würde
Kam der Kuss und ich erwachte

Und dann war alles ein Fest
Und dann war alles Sonne
Und dann war alles Beine
Finger, die Wärme suchten
Und wie alles Schöne bald sein Ende findet
Mit Wehmut sah ich dich an
Und entflammte erneut

Und dann war alles ein Fest
Und dann alles Farbe
Es schien wie ein Orchester
Plötzlich mein Herz
Und jetzt lache ich über jene Ängste
Die wir hatten und die verschwanden
Wie der Nebel, wenn die Sonne aufgeht

Und jetzt lache ich über jene Ängste
Die wir hatten und die verschwanden
Wie der Nebel, wenn die Sonne aufgeht
Wenn die Sonne aufgeht
Wenn die Sonne aufgeht