Текст и перевод песни Juana La Loca - Los Ahogados

Los Ahogados

Cuando vi tus ojos
La mirada fue como el hielo
Somos los ahogados
Contemplándose en silencio

No me digas nada
Yo sé cómo es estar muerto
La caricia helada
Deslizándose por tu cuerpo

Ahora estoy preguntándome otra vez
Si la vida es solo otra ilusión
Ahora estoy preguntándome otra vez
Si la vida es solo otra ilusión

Elegís del miedo
O la intensidad del momento
Somos los ahogados
En la inmensidad del silencio

Ahora estoy preguntándome otra vez
Si la vida es solo otra ilusión
Ahora estoy preguntándome otra vez
Si la vida es solo otra ilusión

Ahora estoy preguntándome otra vez
Si la vida es solo otra ilusión

Les Noyés

Quand j'ai vu tes yeux
Le regard était comme de la glace
Nous sommes les noyés
Se regardant en silence

Ne me dis rien
Je sais ce que c'est que d'être mort
La caresse glaciale
Glissant sur ton corps

Maintenant, je me demande encore une fois
Si la vie n'est qu'une autre illusion
Maintenant, je me demande encore une fois
Si la vie n'est qu'une autre illusion

Tu choisis la peur
Ou l'intensité du moment
Nous sommes les noyés
Dans l'immensité du silence

Maintenant, je me demande encore une fois
Si la vie n'est qu'une autre illusion
Maintenant, je me demande encore une fois
Si la vie n'est qu'une autre illusion

Maintenant, je me demande encore une fois
Si la vie n'est qu'une autre illusion