Текст и перевод песни Juana La Loca - Sabado a la Noche

Sabado a la Noche

Sábado a la noche otra vez
Solo y confundido te llamé
Escuché tu voz lejana
Y en silencio te corte

Un millón de veces te busqué
Entre los gemidos del placer
Y tal vez me diste todo
Pero no lo supe ver

Dejaste en mí
El sabor de ayer
No sé pedir
Lo que me hace bien
Sábado otra vez...

Sábado a la noche otra vez
Música de fondo en la TV
Las pastillas en mi almohada
Y tu foto en la pared

Dejaste en mí
El sabor de ayer
No sé pedir
Lo que me hace bien
Sábado otra vez

Sábado a la noche otra vez
Sábado a la noche otra vez
Sábado a la noche otra vez
Sábado a la noche otra vez

Samedi soir

Samedi soir, encore une fois
Seul et confus, je t'ai appelé
J'ai entendu ta voix lointaine
Et en silence, je t'ai coupé

Un million de fois, je t'ai cherchée
Au milieu des gémissements du plaisir
Et peut-être que tu m'as tout donné
Mais je n'ai pas su le voir

Tu as laissé en moi
Le goût d'hier
Je ne sais pas demander
Ce qui me fait du bien
Samedi, encore une fois...

Samedi soir, encore une fois
Musique de fond à la télé
Les pilules sur mon oreiller
Et ta photo au mur

Tu as laissé en moi
Le goût d'hier
Je ne sais pas demander
Ce qui me fait du bien
Samedi, encore une fois

Samedi soir, encore une fois
Samedi soir, encore une fois
Samedi soir, encore une fois
Samedi soir, encore une fois