Текст и перевод песни Juana Molina - El Cristal

El Cristal

Olas y olas que vienen del mar
Olas y olas que vuelven al mar
Olas y olas me llaman del mar
Olas y olas me llaman al mar
Me llaman, me llaman
En el fondo se me ve cara de no pensar
Desde el fondo puedo ver que depende del cristal
Olas y olas, me hundo, no salgo
Olas y olas, prefiero el fondo del mar.
Yo no sé qué haré
Si podré volver
No me quiero ir
Me quiero quedar y bajar, bajar, bajar
Afuera está bien, pero soy de acá
Yo soy mucho más de acá que ninguno de allá
Aunque no sepa nadar.

Le Cristal

Vagues et vagues qui viennent de la mer
Vagues et vagues qui retournent à la mer
Vagues et vagues qui m'appellent de la mer
Vagues et vagues qui m'appellent à la mer
Elles m'appellent, elles m'appellent
Au fond, on voit que je n'ai pas l'air de réfléchir
Du fond, je vois que cela dépend du cristal
Vagues et vagues, je m'enfonce, je ne sors pas
Vagues et vagues, je préfère le fond de la mer.
Je ne sais pas ce que je ferai
Si je pourrai revenir
Je ne veux pas partir
Je veux rester et descendre, descendre, descendre
Dehors c'est bien, mais je suis d'ici
Je suis bien plus d'ici que personne de là-bas
Même si je ne sais pas nager.