El Cristal - Juana Molina перевод на русский

El Cristal

Olas y olas que vienen del mar
Olas y olas que vuelven al mar
Olas y olas me llaman del mar
Olas y olas me llaman al mar
Me llaman, me llaman
En el fondo se me ve cara de no pensar
Desde el fondo puedo ver que depende del cristal
Olas y olas, me hundo, no salgo
Olas y olas, prefiero el fondo del mar.
Yo no sé qué haré
Si podré volver
No me quiero ir
Me quiero quedar y bajar, bajar, bajar
Afuera está bien, pero soy de acá
Yo soy mucho más de acá que ninguno de allá
Aunque no sepa nadar.

Хрусталь

Волны и волны, что идут с моря
Волны и волны, что возвращаются в море
Волны и волны зовут меня с моря
Волны и волны зовут меня в море
Зовут меня, зовут меня
На дне у меня вид беззаботный
Со дна я вижу, что всё зависит от хрусталя
Волны и волны, я тону, не всплываю
Волны и волны, я предпочитаю морское дно.
Я не знаю, что мне делать
Смогу ли я вернуться
Я не хочу уходить
Я хочу остаться и опускаться, опускаться, опускаться
Наверху хорошо, но я отсюда
Я отсюда гораздо больше, чем кто-либо оттуда
Даже если я не умею плавать.