Текст и перевод песни Juana Molina - El Progreso

El Progreso

Cuando amanece, el sol parece
Una bola roja, que a veces me moja con calor.

A la mañana, por la ventana
Veo cómo asfaltan, el ruido me asalta el corazón.

Pienso en lo bueno que era todo esto
En mi abuela que cortaba el pasto afuera
Nos cruzábamos enfrente.
Es deprimente

Cómo un vecino con tan mal tino
Arengó a la gente e hizo que reviente este lugar

Ahora los camiones pasan, son montones
Schultz está contento porque me lamento con dolor

Calle gris y yerma ¿dónde está la hierba?
Ni una hoja en el camino... no hay un trino.
El cemento duhaldino es mi destino.

Прогресс

Когда заря, солнце похоже
На огненный шар, что может обдать меня теплом.

По утрам, в окно
Вижу, как асфальтируют, шум атакует мое сердце.

Думаю, какой хорошей была вся эта зелень
Моей бабушки, косившей траву снаружи
Мы пересекались напротив.
Это угнетает

Как сосед, который в такой раже
Подстрекал людей, и сдетонировал это место

Теперь бесчисленные грузовики проезжают мимо
Шульц счастлив, потому что я тоскую с горечью

Улица серая и пустынная, где трава?
Ни единого листика на дороге... ни щебета.
Цементная судьба Дюальдино.