Текст и перевод песни Juana Molina - Final Feliz
Tuve
una
de
esas
pesadillas
I
had
one
of
those
nightmares
Que
por
un
tiempo
largo
te
dejan
mal
That
leave
you
feeling
bad
for
a
long
time
De
esas
que
quedan
suspendidas,
vagas,
como
atrás
The
kind
that
hang
in
the
air,
vague,
like
in
the
background
Las
que
te
dejan
abstraídas
quedan
detenidas
The
kind
that
leave
you
feeling
distant,
stuck
Días
las
llevo,
casi
no
las
podes
borrar
Days
I
carry
them,
it's
almost
impossible
to
erase
them
Iba
caminando
por
un
hall
I
was
walking
through
a
hall
Con
unas
columnas
y
unos
charcos
With
columns
and
some
puddles
Era
la
parte
de
atrás
de
un
barco
It
was
the
back
of
a
ship
Un
señor
muy
alto
que
sin
brazos
A
very
tall
man
with
no
arms
Me
llevaba
decidido
a
un
salón
Was
determined
to
take
me
to
a
room
Me
acusaba
de
haberle
robado
y
ocultado
un
diente
de
león
He
accused
me
of
stealing
and
hiding
a
dandelion
from
him
Era
un
ladrón,
era
el
ladrón
He
was
a
thief,
he
was
the
thief
Y
todos
pensaban
que
era
yo
And
everyone
thought
it
was
me
Una
multitud
aparecía
y
me
miraba
con
rencor
A
crowd
appeared
and
looked
at
me
with
resentment
Uno
de
ellos
repitió
una
voz
One
of
them
repeated
a
voice
Esa
misma
voz
me
despertó.
That
same
voice
woke
me
up.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.