Текст и перевод песни Juana Molina - No Es Tan Cierto

No Es Tan Cierto

No es tan cierto

Es así: no es verdad y nada es tan cierto
Por ahí parece haber asomando un cuerpo.
Puede ser su cuerpo.

Quieren ver adonde van tomados de la mano
Y, verán, los espiarán, y todo es tan humano
¡humano! ¡qué espanto! humano

Quiero pararlos, quiero enseñarles,
Pero no acierto
Ya pasó la eternidad
¿Adónde están los muertos?
Muertos

It's Not So True

It's not so true

It's like this: it's not true, and nothing is so true
Over there, a body seems to be emerging.
It could be her body.

They want to see where they're going, hand in hand
And, you'll see, they'll spy on them, and it's all so human
human! how horrible! human

I want to stop them, I want to show them,
But I can't do it right
Eternity has already passed
Where are the dead?
Dead