Текст и перевод песни Juana Molina - No Es Tan Cierto

No Es Tan Cierto

No es tan cierto

Es así: no es verdad y nada es tan cierto
Por ahí parece haber asomando un cuerpo.
Puede ser su cuerpo.

Quieren ver adonde van tomados de la mano
Y, verán, los espiarán, y todo es tan humano
¡humano! ¡qué espanto! humano

Quiero pararlos, quiero enseñarles,
Pero no acierto
Ya pasó la eternidad
¿Adónde están los muertos?
Muertos

Это не совсем правда

Это не совсем правда

Так и есть: это неправда, и ничто не так уж верно
Там, похоже, маячит какое-то тело.
Возможно, твоё тело.

Они хотят узнать, куда вы идёте, держась за руки
И увидят, будут следить за вами, и всё это так по-человечески
человечески! какой ужас! человечески

Я хочу остановить их, хочу показать им,
Но не могу
Вечность уже прошла
Где же умершие?
Мёртвые