Текст и перевод песни Juana Molina - Tres Cosas

Tres Cosas

Ana en el cielo supo esperar
Años enteros a su mamá
No te quepa duda que un minuto en el cielo es una eternidad
Y que un segundo en la Tierra con tantas penurias puede ser más

Un día de estos, la bandera
Celeste y blanca estrellas tendrá
No será culpa de nadie (!?)
Eso es lo que hay que pensar
¿Quién los habrá dejado entrar?

Las montañas a tus pies
Las llanuras, verdes
Ríos, mares, lagos ves
Frío, calor, nieve
Mio, tuyo, siempre

Trois choses

Ana a attendu dans le ciel
Des années entières pour sa mère
N'aie aucun doute qu'une minute au ciel est une éternité
Et qu'une seconde sur Terre avec tant de difficultés peut être plus

Un de ces jours, le drapeau
Célestes et blanches étoiles aura
Ce ne sera la faute de personne (!?)
C'est ce qu'il faut penser
Qui les a laissés entrer ?

Les montagnes à tes pieds
Les plaines, vertes
Rivières, mers, lacs tu vois
Froid, chaleur, neige
Le mien, le tien, toujours