Un Beso Llega - Juana Molina перевод на французский

Un Beso Llega

uno debió perder la vergüenza hace tanto...
cómo me hizo perder, la vergüenza, mis años
cuando llegaba a mi el amor de mi vida,
enardecida, me congelaba y me iba
acorralada estaba en mis pensamientos.
el amor, la pasión, se quedaban adentro
años pasaron y me animé a la victoria.
pude salir, al fin, y llegar a la gloria
la gloria es verte volver, saber que un beso llega.

Un Bisou Arrive

On aurait dû perdre toute honte il y a longtemps...
Comment m'ont fait perdre la honte, mes années
Quand arrivait à moi l'amour de ma vie,
Enflammée, je me figeais et m'en allais
Acculée, j'étais dans mes pensées.
L'amour, la passion, restaient à l'intérieur
Les années ont passé et je me suis encouragée à la victoire.
J'ai pu sortir, enfin, et accéder à la gloire
La gloire, c'est de te voir revenir, savoir qu'un baiser arrive.