Gameboy - Juana Rozas перевод на немецкий

Gameboy

Uh ¿para que' me quere's?
No sé lo que pensar
Ya no quiero jugar
Uh si hoy no me quere's
No te quiero despue's
Seguro lo entende's

Y me desvivo por los A'ngeles
Que aman sin pensar
Y a vos te da igual
Si estoy bien o mal

Voy a arreglarme, odio lo que me dejas
Voy a congelarme para no tener que actuar
Quiero mirarte y que me digas la verdad
Siento que no sos capaz porque no me das una señal

No quiero hablarte, porque me siento tan mal
Cuando te veo ahi' en la oscuridad
Ya no te siento, todo me parece igual
Nada te puedo dar, ya no sos real

Uh ¿para que' me quere's?
No sé lo que pensar
Ya no quiero jugar
Uh si hoy no me quere's
No te quiero despue's
Seguro lo entende's

No quiero quedarme con algo para decir
¿Dónde esta' mi alma? Creo que la rompi'
Me estoy olvidando lo que alguna vez senti'
Tal vez suba al cielo y me tire al mar y si me perdés aprendas a amar

Gameboy

Uh, wozu willst du mich?
Ich weiß nicht, was ich denken soll
Ich will nicht mehr spielen
Uh, wenn du mich heute nicht willst
Will ich dich danach nicht
Du verstehst das sicher

Und ich lebe für die Engel
Die lieben, ohne zu denken
Und dir ist es egal
Ob es mir gut oder schlecht geht

Ich werde mich zusammenreißen, ich hasse, was du mir hinterlässt
Ich werde mich einfrieren, um nicht handeln zu müssen
Ich will dich ansehen und dass du mir die Wahrheit sagst
Ich fühle, dass du nicht fähig bist, weil du mir kein Zeichen gibst

Ich will nicht mit dir reden, weil ich mich so schlecht fühle
Wenn ich dich dort in der Dunkelheit sehe
Ich fühle dich nicht mehr, alles scheint mir gleich
Ich kann dir nichts geben, du bist nicht mehr real

Uh, wozu willst du mich?
Ich weiß nicht, was ich denken soll
Ich will nicht mehr spielen
Uh, wenn du mich heute nicht willst
Will ich dich danach nicht
Du verstehst das sicher

Ich will nicht mit etwas zurückbleiben, das ich sagen wollte
Wo ist meine Seele? Ich glaube, ich habe sie zerbrochen
Ich vergesse, was ich einmal gefühlt habe
Vielleicht steige ich zum Himmel auf und stürze mich ins Meer, und wenn du mich verlierst, lernst du zu lieben