Kaleidosgirl - Juana Rozas перевод на немецкий

Kaleidosgirl

Hey queens just arrived
Queens say hey

No entiendo nada lo que pasa
Siento que el sol y la luna me abrazan
Cierro los ojos siento que me aturdo
Tomando todo lo que me das
Lloro y después río no quiero más
Nunca te había sentido especial
Y ahora imagino nuestro funeral
Tomándome todo lo que me das
Veo que se derrite tu cara en mi piel
Esquizofrenica me desordene eh ah ah uh uh ah
No puedo volver si me voy a caer, kaleidoscope kaleidosgirl

Ya no me quiero ir de acá
No pienso ir a otro lugar
El pasto frío en mis pies
Recorrí el nido otra vez
Mhmh

Me dijo "hermana, que haces?"
Me abrazó fuerte y se fue
Jugamos con unos perros
Papá está borracho
Se fue a su casa bien lejos
Después apareció un chancho
Se ve que volaba sentado
Pero no entendí un carajo

Me dijo Juanita y no paré de hablar
Sentí que entendías lo que decía
Después me dijeron de nuevo mamá
Y me puse a llorar loca con el papá
Me dijo que a todas les dice mamá
Me pediste fuego y casi te quemas
Donde estas hermana? Quiero ir con papá
Se fue desquiciado y vi que me llamaste

Me agarro por sorpresa, una violencia terrible
Gritamos locuras nos sentimos libres
Ahora lo único que hago es reírme
Porque en la cocina quieren discutir
Es que nadie puede mantenerse firme
Abran la puerta que quiero salir

Ya no me quiero ir de acá
No pienso ir a otro lugar
El pasto frío en mis pies
Recorrí el nido otra vez

Ya no me quiero ir de acá
No pienso ir a otro lugar
El pasto frío en mis pies
Recorrí el nido otra vez

Tra tra tra otra vez
Tra tra tra vez
Tra tra tra otra vez
Tra tra tra kaleidosgirl

Kaleidoskopmädchen

Hey Königinnen, gerade angekommen
Königinnen sagen hey

Ich verstehe nichts von dem, was passiert
Ich fühle, wie Sonne und Mond mich umarmen
Ich schließe die Augen, fühle mich benommen
Nehme alles, was du mir gibst
Ich weine und dann lache ich, ich will nicht mehr
Ich habe dich nie als etwas Besonderes empfunden
Und jetzt stelle ich mir unsere Beerdigung vor
Nehme alles, was du mir gibst
Ich sehe, wie dein Gesicht auf meiner Haut schmilzt
Schizophren, ich bin durcheinander, eh ah ah uh uh ah
Ich kann nicht zurück, wenn ich fallen werde, Kaleidoskop, Kaleidoskopmädchen

Ich will nicht mehr von hier weg
Ich habe nicht vor, woanders hinzugehen
Das kalte Gras unter meinen Füßen
Ich bin das Nest noch einmal abgelaufen
Mhmh

Sie sagte zu mir: "Schwester, was machst du?"
Sie umarmte mich fest und ging
Wir spielten mit ein paar Hunden
Papa ist betrunken
Er ging zu seinem Haus, weit weg
Dann erschien ein Schwein
Es schien, als würde es im Sitzen fliegen
Aber ich habe kein Wort verstanden

Sie nannte mich Juanita und ich hörte nicht auf zu reden
Ich fühlte, dass du verstanden hast, was ich sagte
Dann nannten sie mich wieder Mama
Und ich fing an zu weinen, verrückt nach dem Papa
Er sagte mir, dass er alle Mama nennt
Du hast mich nach Feuer gefragt und dich fast verbrannt
Wo bist du, Schwester? Ich will zu Papa
Er ging verstört weg und ich sah, dass du mich angerufen hast

Es hat mich überrascht, eine schreckliche Gewalt
Wir schrien Verrücktheiten, wir fühlten uns frei
Jetzt lache ich nur noch
Weil sie in der Küche streiten wollen
Es ist so, dass niemand standhaft bleiben kann
Öffnet die Tür, ich will raus

Ich will nicht mehr von hier weg
Ich habe nicht vor, woanders hinzugehen
Das kalte Gras unter meinen Füßen
Ich bin das Nest noch einmal abgelaufen

Ich will nicht mehr von hier weg
Ich habe nicht vor, woanders hinzugehen
Das kalte Gras unter meinen Füßen
Ich bin das Nest noch einmal abgelaufen

Tra tra tra noch einmal
Tra tra tra Mal
Tra tra tra noch einmal
Tra tra tra Kaleidoskopmädchen