Текст и перевод песни Juana - I Don't Wanna Be You Anymore

I Don't Wanna Be You Anymore

Don't be that way
Fall apart twice a day
I just wish you could feel what you say
Show, never tell
But I know you too well
Got a mood that you wish you could sell
If teardrops could be bottled
There'd be swimming pools filled by models
Told a tight dress is what makes you a whore
If "I love you" was a promise
Would you break it, if you're honest
Tell the mirror what you know she's heard before
I don't wanna be you anymore
Hands, hands getting cold
Losing feeling's getting old
Was I made from a broken mold?
Hurt, I can't shake
We've made every mistake
Only you know the way that I break
If teardrops could be bottled
There'd be swimming pools filled by models
Told a tight dress is what makes you a whore
If "I love you" was a promise
Would you break it, if you're honest
Tell the mirror what you know she's heard before
I don't wanna be you
I don't wanna be you
I don't wanna be you, anymore

Я больше не хочу быть тобой

Не веди себя так,
Не разваливайся дважды на дню.
Я бы просто хотела, чтобы ты чувствовал то, что говоришь.
Покажи, не говори,
Но я слишком хорошо тебя знаю.
У тебя есть настроение, которое ты хотел бы продать.
Если бы слёзы можно было разлить по бутылкам,
То модели наполнили бы ими бассейны.
Тебе сказали, что обтягивающее платье делает тебя шлюхой.
Если бы "Я люблю тебя" было обещанием,
Ты бы нарушил его, если честно?
Скажи зеркалу то, что, как ты знаешь, оно уже слышало раньше:
Я больше не хочу быть тобой.
Руки, руки холодеют,
Терять чувствительность становится привычным.
Неужели я создана из сломанной формы?
Боль, я не могу её стряхнуть.
Мы совершили все ошибки.
Только ты знаешь, как я ломаюсь.
Если бы слёзы можно было разлить по бутылкам,
То модели наполнили бы ими бассейны.
Тебе сказали, что обтягивающее платье делает тебя шлюхой.
Если бы "Я люблю тебя" было обещанием,
Ты бы нарушил его, если честно?
Скажи зеркалу то, что, как ты знаешь, оно уже слышало раньше:
Я больше не хочу быть тобой.
Я больше не хочу быть тобой.
Я больше не хочу быть тобой.