Текст и перевод песни Juanafé - Chiquitita

Chiquitita

Chiquita ven
Dame luego un cariñito y un segundo de silencio
Para soportar que todo anda mal
Y que a veces voy perdido, reina mía en la soledad
Que reina en esta cruel ciudad
Que nunca me falte tiempo para poderme acercar
A tu sonrisita, mamita linda, por la mañana

Luna sabe que me voy a ir
Luna sabe que voy a morir

Con la bota puesta me voy
Con las botas puestas me voy
Mi alma no te pongas triste
Sé que me quisiste, feliz me voy

Con las botas puestas me voy
Con las botas puestas me voy
Mi alma no te pongas triste
Sé que me quisiste, feliz me voy
¡Uepa!
Que te quiero, mami

Que la mala maña llegó
Hace tanto tiempo
Y se escondió en los rincones
En los callejones
En los agujeros mas negros
Acumulando riqueza
A punta de mentira y de dolor
Balazo, miedo y dolor

Que no me lleve la muerte sin poderme acurrucar
A tu sonrisita, mamita rica, por la mañana

Luna sabe que me voy a ir
Luna sabe que voy a morir

Con la bota puesta me voy
Con las botas puestas me voy
Mi alma no te pongas triste
Sé que me quisiste, feliz me voy

Con las botas puestas me voy
Con las botas puestas me voy
Mi alma no te pongas triste
Sé que me quisiste, feliz me voy

Amor, amor, amor
Amor, amor, amor
¿Cómo te voy a olvidar?
¿Cómo te voy a olvidar?

Si entre tus cabellos, mujer
Me perdí entre tus cabellos
Entre tus cabellos, mi amor
Entre tus crespos hermosos, yo

Venga pa' acá, chiquitita
Venga pa' acá, chiquitita
Ven, y ven, y ven, y ven, y ven y ven, amor (chiquitita, venga pa' acá)
Ay, ven, ven, y ven, y ven, amor (chiquitita, venga pa' acá)

Querida
Por lo que quieras tú más ven (chiquitita, venga pa' acá)
Más compasión de mí, tú ten (chiquitita, venga pa' acá)
Mira mi soledad
Mira mi soledad
Que no me sienta nada bien

Stir it up, chiquitita
Venga pa' acá, little darling
Ven
(Chiquitita ven)
(Chiquitita), ven, amor
Hagamos cucharita suavecita, apretadita, calientita
Antes de dormir

Маленькая

Маленькая, подойди
Дай мне немного ласки и минуту тишины
Чтобы выдержать, что все идет не так
И что иногда я теряюсь, моя королева, в одиночестве
Которое царит в этом жестоком городе
Чтобы у меня всегда было время, чтобы подойти
К твоей улыбочке, милая мамочка, по утрам

Луна знает, что я уйду
Луна знает, что я умру

В сапогах на ногах я уйду
В сапогах на ногах я уйду
Душа моя, не грусти
Знаю, ты любила меня, я ухожу счастливым

В сапогах на ногах я уйду
В сапогах на ногах я уйду
Душа моя, не грусти
Знаю, ты любила меня, я ухожу счастливым
Ого!
Я люблю тебя, мамочка

Злая привычка пришла
Уже давно
И спряталась в углах
В переулках
В самых черных дырах
Копя богатство
Ценой лжи и боли
Выстрел, страх и боль

Пусть смерть не унесет меня, не прижавшись
К твоей улыбочке, милая мамочка, по утрам

Луна знает, что я уйду
Луна знает, что я умру

В сапогах на ногах я уйду
В сапогах на ногах я уйду
Душа моя, не грусти
Знаю, ты любила меня, я ухожу счастливым

В сапогах на ногах я уйду
В сапогах на ногах я уйду
Душа моя, не грусти
Знаю, ты любила меня, я ухожу счастливым

Любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь
Как я смогу тебя забыть?
Как я смогу тебя забыть?

Если в твоих волосах, женщина
Я заблудился в твоих волосах
В твоих волосах, моя любовь
В твоих прекрасных кудрях, я

Иди сюда, маленькая
Иди сюда, маленькая
Иди, иди, иди, иди, иди, любовь (маленькая, иди сюда)
Ох, иди, иди, иди, иди любовь (маленькая, иди сюда)

Дорогая
Молю тебя тем, что тебе дорого (маленькая, иди сюда)
Пожалей меня (маленькая, иди сюда)
Посмотри на мое одиночество
Посмотри на мое одиночество
Мне так плохо

Соберись, маленькая
Иди сюда, милая
Иди
(Маленькая, подойди)
(Маленькая), иди, любовь
Давай обнимемся покрепче, потеплее, нежнее
Перед сном