Текст и перевод песни Juanafé - Cimarrón

Cimarrón

Masticando el polvo en las grandes ciudades
Gambeteando el trance de las capitales
Bailan cimarrones que ahuyentan sus males
En la danza libre de los marginales

Cerdos miserables con ansias de reyes
Quieren encerrarlo con normas y leyes
Nuevos cimarrones se alzan gigantes
Igual que en Palmares se alzaban los de antes

Cabalgando a pelo una sombra silente
Empuñando libre un acero insolente
Conserva en la mente los sueños presentes
Esos que entregaron la vida al palenque

Igual que su padre, su abuelo y su gente
Sueña con los niños mirando de frente
Viejos cimarrones formaron su temple
Negros que entregaron la vida al palenque

¡Cimarrón!

Cerdos miserables con ansias de reyes
Quieren encerrarlo con normas y leyes
Nuevos cimarrones se alzan gigantes
Igual que en Palmares se alzaban los de antes

Igual que su padre, su abuelo y su gente
Sueña con los niños mirando de frente
Viejos cimarrones formaron su temple
Negros que entregaron la vida al palenque

¡Cimarrón!
¡Cimarrón!

Cimarrón

Je marche sur la poussière des grandes villes
J'évite le transe des capitales
Les cimarrones dansent pour chasser leurs maux
Dans la danse libre des marginaux

Des cochons misérables avec des envies de rois
Ils veulent l'enfermer avec des normes et des lois
De nouveaux cimarrones se dressent, gigantesques
Comme à Palmares, ceux d'avant se sont levés

Cavalier à poil, une ombre silencieuse
Déployant librement une acier insolent
Il garde dans son esprit les rêves présents
Ceux qui ont donné leur vie au palenque

Comme son père, son grand-père et son peuple
Il rêve des enfants regardant droit devant
Les anciens cimarrones ont forgé son tempérament
Des noirs qui ont donné leur vie au palenque

Cimarrón !

Des cochons misérables avec des envies de rois
Ils veulent l'enfermer avec des normes et des lois
De nouveaux cimarrones se dressent, gigantesques
Comme à Palmares, ceux d'avant se sont levés

Comme son père, son grand-père et son peuple
Il rêve des enfants regardant droit devant
Les anciens cimarrones ont forgé son tempérament
Des noirs qui ont donné leur vie au palenque

Cimarrón !
Cimarrón !