Текст и перевод песни Juanafé - La Flor del Desierto
Late
en
el
desierto
la
flor
de
la
vida,
La
fleur
de
la
vie
bat
dans
le
désert,
Las
constelaciones
se
vuelven
a
mí,
Les
constellations
se
tournent
vers
moi,
En
la
soledad
de
la
tierra
sagrada
Dans
la
solitude
de
la
terre
sacrée
La
voz
del
silencio
alcanzo
a
sentir
J'entends
la
voix
du
silence
Brillan
como
soles
los
bronces
al
viento
Les
bronzes
brillent
comme
des
soleils
au
vent
Bombos
como
un
trueno
que
llama
a
bailar
Les
tambours
comme
un
tonnerre
qui
appelle
à
danser
Zapateo
profundo
por
los
que
se
fueron
Un
pas
de
danse
profond
pour
ceux
qui
sont
partis
Zapateo
en
el
polvo
por
los
que
vendrán
Un
pas
de
danse
dans
la
poussière
pour
ceux
qui
viendront
Ríos
de
sudor
que
se
vierte
en
la
calle
Des
rivières
de
sueur
coulent
dans
la
rue
Danzan
voluntades,
memoria
y
sentir
Les
volontés,
la
mémoire
et
le
sentiment
dansent
En
la
comunión
de
la
tierra
y
sus
fieles
Dans
la
communion
de
la
terre
et
de
ses
fidèles
No
existen
fronteras,
banderas
ni
piel
Il
n'y
a
pas
de
frontières,
de
drapeaux
ni
de
peau
Historias
de
pampa
que
vive
en
la
sangre,
Histoires
de
la
pampa
qui
vivent
dans
le
sang,
No
puede
enterrarse
susurra
en
mí,
Elles
ne
peuvent
pas
être
enterrées,
murmure-t-elle
en
moi,
Nada
nos
detiene,
se
escucha
en
el
aire
Rien
ne
nous
arrête,
on
entend
dans
l'air
El
grito
de
mi
hermano
es
mi
grito
al
fin.
Le
cri
de
mon
frère
est
mon
cri
à
la
fin.
Late
en
el
desierto
la
flor
de
la
vida,
La
fleur
de
la
vie
bat
dans
le
désert,
Las
constelaciones
se
vuelven
a
mí,
Les
constellations
se
tournent
vers
moi,
En
la
soledad
de
la
tierra
sagrada
Dans
la
solitude
de
la
terre
sacrée
La
voz
del
silencio
alcanzo
a
sentir
J'entends
la
voix
du
silence
Brillan
como
soles
los
bronces
al
viento
Les
bronzes
brillent
comme
des
soleils
au
vent
Bombos
como
un
trueno
que
llama
a
bailar
Les
tambours
comme
un
tonnerre
qui
appelle
à
danser
Zapateo
profundo
por
los
que
se
fueron
Un
pas
de
danse
profond
pour
ceux
qui
sont
partis
Zapateo
en
el
polvo
por
los
que
vendrán
Un
pas
de
danse
dans
la
poussière
pour
ceux
qui
viendront
Florecerán
melodías
del
desierto
y
crecerán,
Les
mélodies
du
désert
fleuriront
et
grandiront,
Se
derraman
en
el
viento
y
lloverán,
Elles
se
répandent
dans
le
vent
et
pleuvent,
En
la
sal
no
morirán.
Elles
ne
mourront
pas
dans
le
sel.
Florecerán
melodías
del
desierto
y
crecerán,
Les
mélodies
du
désert
fleuriront
et
grandiront,
Se
derraman
en
el
viento
y
lloverán,
Elles
se
répandent
dans
le
vent
et
pleuvent,
En
la
sal
no
morirán,
nunca
se
irán.
Elles
ne
mourront
pas
dans
le
sel,
elles
ne
partiront
jamais.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.