La jardinera - Juanafé перевод на английский

La jardinera

Para olvidarme de ti voy a cultivar la tierra,
En ella espero encontrar remedios para mis penas,
Allá plantaré el rosal,
De las espinas más gruesas,
Tendré lista la corona,
Para cuando en mi te mueras.
Creciendo iran poco a poco,
Los alegres pensamientos,
Cuando ya esten florecidos,
Será mejor tu recuerdo.
De la flor de amapola seré su mejor amigo,
La pondré bajo mi almohada,
Para quedarme dormido.

Ooh ahí va mi amor,
Se va con ella pa' mi tristeza violeta azul,
Clavelina roja pa' mi pasión
Y pa' saber si me corresponde,
Deshojo un blanco manzanillón
Si me quiere mucho, poquito o nada,
Tranquilo queda mi corazón
Cogollo de toronjil,
Cuando me aumenten las penas,
Las flores de mi jardín,
Han de ser mis enfermeras,
Y si acaso yo me ausento,
Antes de que te arrepientas,
Heredarás estas flores,
Ven a curarte con ellas.
Ooh ahí va mi amor, se va con ella
Pa' mi tristeza violeta azul,
Clavelina roja pa' mi pasión,
Y para saber si me corresponde,
Deshojo una blanco manzanillón.
Si me quiere mucho, poquito o nada,
Tranquilo queda mi corazón (bis)
Ay! violeta, jardinera.
Con su guitarra por la carretera,
Jardinera!
Con las canciones y con las ...
Jardinera!
Con esa petaquita llena de pena,
Jardinera!
Sé que en el cielo es una estrella,
Y me mira la morena,
Jardinera!
Cantame un versito para dormirme,
Jardinera!
Te lo devuelvo la noche entera,
Jardinera!
Con una semillita pa' aquí,
Semillita pa' acá
Jardinera!
Se me despide la banda bella,
Y se va, Jardinera!
Para saber si me corresponde,
Deshojo un blanco manzanillón.
Si me quiere mucho, poquito o nada,
Tranquilo queda mi corazón. bis
Fin.

The Gardener

To forget about you I will cultivate the land,
In it I hope to find remedies for my sorrows,
There I will plant the rose bush,
With the thickest thorns,
I will have the crown ready,
So that when my love for you dies.
They will grow little by little,
The joyful thoughts,
When they are already in bloom,
Your memory will be better.
I will be the poppy flower's best friend,
I will put it under my pillow,
So that I can drift off to sleep.

Ooh there goes my love,
She goes with her to my purple blue sadness,
Red carnation for my passion
And to know if she loves me,
I pick a white manzanilla flower
If she loves me a lot, a little or not at all,
My heart will be at peace
Bud of lemon balm,
When my sorrows increase,
The flowers in my garden,
They will be my nurses,
And if I happen to be absent,
Before you regret it,
You will inherit these flowers,
Come and heal yourself with them.
Ooh there goes my love, she goes with her
To my purple blue sadness,
Red carnation for my passion,
And to know if she loves me,
I pick a white manzanilla flower.
If she loves me a lot, a little or not at all,
My heart will be at peace (bis)
Ay! violet, gardener.
With her guitar along the road,
Gardener!
With the songs and with the ...
Gardener!
With that little case full of sorrow,
Gardener!
I know that in heaven she is a star,
And the brunette looks at me,
Gardener!
Sing me a little verse to help me sleep,
Gardener!
I will return it to you all night long,
Gardener!
With a seed here,
A seed there
Gardener!
The beautiful band says goodbye,
And leaves, Gardener!
To know if she loves me,
I pick a white manzanilla flower.
If she loves me a lot, a little or not at all,
My heart will be at peace. bis
End.