Текст и перевод песни Juanafé - La telaraña
Hay
frío
no
hay
llama
Il
fait
froid,
il
n'y
a
pas
de
flamme
Ahi
ganate,
relajará
la
mente.
Viens,
mon
amour,
cela
apaisera
ton
esprit.
Hay
frío
no
hay
llama
Il
fait
froid,
il
n'y
a
pas
de
flamme
Ahi
ganate,
relajará
la
mente.
Viens,
mon
amour,
cela
apaisera
ton
esprit.
Hay
un
invierno
crudo
Il
y
a
un
hiver
glacial
Que
viene
de
a
poco
Qui
arrive
lentement
Calando
los
huesos
Glaçant
les
os
Y
eso,
no
es
un
juego
para
los
viejos
Et
ce
n'est
pas
un
jeu
pour
les
personnes
âgées
Que
en
la
calle
por
ahi
te
andan
pidiendo.
Qui
demandent
de
l'argent
dans
la
rue.
Un
poquito
pa
comer
puchito
Un
peu
de
nourriture
pour
se
nourrir
Un
peso
para
el
hospedaje
Un
peso
pour
le
logement
Antes
de
que
se
vallan
de
viaje
Avant
qu'ils
ne
partent
en
voyage
En
la
hacera
te
los
puedes
encontrar.
Tu
peux
les
trouver
à
la
fabrique.
Vamos
a
hacer
que
tu
alma
amenize
la
espera
Faisons
en
sorte
que
ton
âme
adoucisse
l'attente
Canturriamo,
huarachamo
hasta
que
llegue
primavera.
Chantons,
dansons
jusqu'à
ce
que
le
printemps
arrive.
Aquí
hay
agüita
hirviendo
Il
y
a
de
l'eau
bouillante
ici
El
mate
va
corriendo
Le
maté
circule
Y
de
a
poquito
la
familia
viene
saliendo
Et
petit
à
petit,
la
famille
sort
Esta
fiesta
se
esta
encendiendo.
Cette
fête
s'enflamme.
Unos
sacan
una
petaquita
Certains
sortent
une
petite
bouteille
Otros
pegan
una
quemadita
D'autres
allument
un
feu
Si
fuera
la
cosecha
aqui
se
quita,
quitara
todas
las
penas.
Si
c'était
la
récolte,
cela
effacerait
toutes
les
peines.
Vamos
a
hacer
que
tu
alma
amenize
la
espera
Faisons
en
sorte
que
ton
âme
adoucisse
l'attente
Canturriamo,
huarachamo
hasta
que
llegue
primavera.
Chantons,
dansons
jusqu'à
ce
que
le
printemps
arrive.
Y
que
te
prendo
fuego
y
que
te
prendo
luego.
Et
je
t'enflamme,
et
je
t'enflamme
ensuite.
Y
de
a
poco
dsecongela
esas
caderas
negra
bella.
Et
petit
à
petit,
décongèle
ces
hanches
noires
et
belles.
Hay
frío
no
hay
llama
Il
fait
froid,
il
n'y
a
pas
de
flamme
Ahi
ganate,
relajará
la
mente.
Viens,
mon
amour,
cela
apaisera
ton
esprit.
Hay
frío
no
hay
llama
Il
fait
froid,
il
n'y
a
pas
de
flamme
Ahi
ganate,
relajará
la
mente.
Viens,
mon
amour,
cela
apaisera
ton
esprit.
Hay
frío
no
hay
llama
Il
fait
froid,
il
n'y
a
pas
de
flamme
Ahi
ganate,
relajará
la
mente.
Viens,
mon
amour,
cela
apaisera
ton
esprit.
Hay
frío
no
hay
llama
Il
fait
froid,
il
n'y
a
pas
de
flamme
Ahi
ganate!
Viens,
mon
amour!
Si
el
invierno
te
quito
las
ganas
Si
l'hiver
t'a
enlevé
l'envie
Préndelo,
quémalo.
Allume-le,
brûle-le.
Si
en
la
mañana
no
te
puedes
levantar
jamás
Si
tu
ne
peux
pas
te
lever
le
matin
Quitate
la
telaraña.
Débarrasse-toi
de
la
toile
d'araignée.
Si
el
invierno
te
quito
las
ganas
Si
l'hiver
t'a
enlevé
l'envie
Préndelo,
quémalo.
Allume-le,
brûle-le.
Si
en
la
mañana
no
te
puedes
levantar
jamás
Si
tu
ne
peux
pas
te
lever
le
matin
Quitate
la
telaraña.
Débarrasse-toi
de
la
toile
d'araignée.
Cuidao
que
mi
llama
quema.
Attention,
ma
flamme
brûle.
Arrimese
paca'
y
la
descongela.
Approche-toi
et
elle
te
décongelera.
Arrimese
paca'
y
la
descongela.
Approche-toi
et
elle
te
décongelera.
Cuidao
que
mi
llama
quema.
Attention,
ma
flamme
brûle.
Cuidao
que
mi
llama
quema.
Attention,
ma
flamme
brûle.
Arrimese
paca'
y
la
descongela.
Approche-toi
et
elle
te
décongelera.
Arrimese
paca'
y
la
descongela.
Approche-toi
et
elle
te
décongelera.
Cuidao
que
mi
llama
quema!
Attention,
ma
flamme
brûle!
Suavecito
en
la
mañana
Doucement
le
matin
Te
va
a
agarrar
un
día
cualquiera
morena.
Un
jour
ordinaire
te
saisira,
ma
belle.
Quitate
la
telaraña
Débarrasse-toi
de
la
toile
d'araignée
Para
que
prenda
luego
el
fuego
de
la
chinganera.
Pour
que
le
feu
de
la
fête
s'enflamme
ensuite.
Quitese
esa
mala
maña
Débarrasse-toi
de
cette
mauvaise
habitude
NO
va
a
llegar
a
nada
Tu
n'iras
nulle
part
Perdida
en
la
frionera.
Perdue
dans
le
froid.
Quitate
la
telaraña
Débarrasse-toi
de
la
toile
d'araignée
Para
que
prenda
luego
el
fuego
de
la
chinganera.
Pour
que
le
feu
de
la
fête
s'enflamme
ensuite.
Con
la
tristeza
armada
Avec
la
tristesse
en
armes
Asi
te
vas
a
quedar.
Tu
vas
rester
comme
ça.
Quitate
la
telaraña.
Débarrasse-toi
de
la
toile
d'araignée.
Quitate
la
telaraña.
Débarrasse-toi
de
la
toile
d'araignée.
Quitate
la
telaraña.
Débarrasse-toi
de
la
toile
d'araignée.
Quitate
la
telaraña.
Débarrasse-toi
de
la
toile
d'araignée.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.