Loco por Cantar - Juanafé перевод на немецкий

Loco por Cantar

Cuando era niño mi patio era el mundo
Que respiraba libertad
Padres y hermanos el amor profundo
Yo andaba loco por cantar

La adolescencia me mandó a la luna
Y a las preguntas que aún no puedo contestar
Y en el misterio del amor y la bordona
Yo andaba loco por cantar
Yo andaba loco, loco por cantar
Yo andaba loco por cantar

Como las olas nunca se cansan
De recogerse y estallar
Así mi voz nunca se calla
Yo sigo loco por cantar

Rompen las olas una tras otra
Pero siempre vuelven al mar
Así mi voz nunca está sola
Yo sigo loco por cantar

El mundo se hizo grande y la injusticia
Apareció en cada momento y lugar
Y como el fusil del poeta es una rosa
Yo andaba loco por cantar

Cuando te vi pensé que me moría
Y que mi cuerpo iba a estallar
Y en el misterio de tus gestos y tu risa
Yo andaba loco por cantar
Yo andaba loco, loco por cantar
Yo andaba loco por cantar

Como las olas nunca se cansan
De recogerse y estallar
Así mi voz nunca se calla
Yo sigo loco por cantar

Rompen las olas una tras otra
Pero siempre vuelven al mar
Así mi voz nunca está sola
Yo sigo loco, loco por cantar
Yo sigo loco por cantar
Yo sigo loco, loco por cantar

Verrückt aufs Singen

Als ich ein Kind war, war mein Hof die Welt
Die Freiheit atmete
Eltern und Geschwister, die tiefe Liebe
Ich war verrückt aufs Singen

Die Jugendzeit schickte mich zum Mond
Und zu den Fragen, die ich noch immer nicht beantworten kann
Und im Geheimnis der Liebe und der Bass-Saite
Ich war verrückt aufs Singen
Ich war verrückt, verrückt aufs Singen
Ich war verrückt aufs Singen

Wie die Wellen niemals müde werden
Sich zu sammeln und zu branden
So schweigt meine Stimme niemals
Ich bin immer noch verrückt aufs Singen

Die Wellen brechen, eine nach der anderen
Aber sie kehren immer zum Meer zurück
So ist meine Stimme niemals allein
Ich bin immer noch verrückt aufs Singen

Die Welt wurde groß und die Ungerechtigkeit
Erschien in jedem Moment und an jedem Ort
Und da das Gewehr des Dichters eine Rose ist
Ich war verrückt aufs Singen

Als ich dich sah, dachte ich, ich würde sterben
Und dass mein Körper explodieren würde
Und im Geheimnis deiner Gesten und deines Lachens
Ich war verrückt aufs Singen
Ich war verrückt, verrückt aufs Singen
Ich war verrückt aufs Singen

Wie die Wellen niemals müde werden
Sich zu sammeln und zu branden
So schweigt meine Stimme niemals
Ich bin immer noch verrückt aufs Singen

Die Wellen brechen, eine nach der anderen
Aber sie kehren immer zum Meer zurück
So ist meine Stimme niemals allein
Ich bin immer noch verrückt, verrückt aufs Singen
Ich bin immer noch verrückt aufs Singen
Ich bin immer noch verrückt, verrückt aufs Singen