El Enredo - Silvestre Dangond , Juancho De La Espriella перевод на немецкий

El Enredo

Y esto es mucho enrredo
El que a mi me paso
El dia en que yo te conoci

Yo estaba con la prima
La prima de tu amiga
Tu amiga la mas linda
Fue la que me gusto

Todo esto es un enrredo
Por eso estoy contento
Por eso yo te cuento
Pa q me hagas el dos

Ayy dime si ella tiene novio
Ayy dime
Diime todo lo que esta sintiendo
Listo pa la foto
Me ha dejado ella
Porque estoy perdiendo la razon

Dime donde vive
Pa llegale
Pa ver si algun dia
Llego a tu padre
Que linda estrellita
Ella ilumino mi corazon

Y desde ese momento
Me ha dejado hechizado
Con sus ojitos tiernos
Y sus hermosos labios
La pienso todo el tiempo
Y si no me pongo las pilas
Me la van quitando!!!

Y el dia en que yo te conoci
Yo estaba con la prima
La prima de tu amiga
Tu amiga la buenona
Fue la que me gusto
Todo esto es un enrredo
Por eso estoy contento
Por eso yo te cuento
Pa'q me hagas el dos

UYYYY SONARON!!!!!

Ahi la historia
Ya la desenrrede
Toodo era facilito
Mi amiga ya me dijo
Que tambien le habia dicho
Que yo le interese

Ahora voy enserio
Dispuesto a ser el dueño
De la hembra que yo quiero
La mas linda mujer

Dime que te la has pasado soñando
Con el dia en q yo la este besando
Dame dame dame
Dame una ayudita
Yo te lo suplico por favor!!!

Dile que ya pase por su casa
Que toque la puerta pero nada
Pero un dia vuelvo
A decirle
Que ella me flecho!!!

Y desde ese momento
Me ha dejado hechizado
Con sus ojitos tiernos
Y sus hermosos labios
La pienso todo el tiempo
Y si no me pongo las pilas
Me la van quitando

Y el dia en que yo te conoci
Yo estaba con la prima
La prima de tu amiga
Tu amiga la mas linda
Fue la que me gusto
Todo esto es un enrredo
Por eso estoy contento
Por eso yo te cuento
Pa'q me hagas el dos

Das Durcheinander

Und das ist ein ziemliches Durcheinander,
das mir passiert ist,
an dem Tag, als ich dich kennenlernte.

Ich war mit der Cousine zusammen,
der Cousine deiner Freundin.
Deine schönste Freundin,
die war es, die mir gefiel.

All das ist ein Durcheinander,
deshalb bin ich froh,
deshalb erzähle ich es dir,
damit du mir hilfst.

Ayy, sag mir, ob sie einen Freund hat.
Ayy, sag mir,
sag mir alles, was sie gerade fühlt.
Ich bin hin und weg,
so hat sie mich hinterlassen,
denn ich verliere den Verstand.

Sag mir, wo sie wohnt,
um zu ihr zu gehen,
um zu sehen, ob ich eines Tages
ihren Vater treffe.
Welch hübsches Sternchen,
sie erleuchtete mein Herz.

Und seit diesem Moment
hat sie mich verzaubert,
mit ihren zärtlichen Äuglein
und ihren schönen Lippen.
Ich denke ständig an sie,
und wenn ich mich nicht beeile,
wird sie mir weggeschnappt!!!

Und an dem Tag, als ich dich kennenlernte,
ich war mit der Cousine zusammen,
der Cousine deiner Freundin.
Deine heiße Freundin,
die war es, die mir gefiel.
All das ist ein Durcheinander,
deshalb bin ich froh,
deshalb erzähle ich es dir,
damit du mir hilfst.

UYYYY, DAS KLINGT GUT!!!!!

So, die Geschichte,
die habe ich schon entwirrt.
Alles war ganz einfach.
Meine Freundin hat mir schon gesagt,
dass sie [die Angebetete] ihr [der Vermittlerin] auch gesagt hat,
dass ich sie interessiere.

Jetzt meine ich es ernst,
bereit, ihr Herz zu erobern,
das der Frau, die ich will,
der schönsten Frau.

Sag mir, dass sie davon geträumt hat,
von dem Tag, an dem ich sie küssen werde.
Gib mir, gib mir, gib mir,
gib mir eine kleine Hilfe.
Ich flehe dich darum an, bitte!!!

Sag ihr, dass ich schon bei ihrem Haus vorbeigekommen bin,
dass ich an die Tür geklopft habe, aber vergeblich.
Aber eines Tages komme ich wieder,
um ihr zu sagen,
dass sie mein Herz getroffen hat!!!

Und seit diesem Moment
hat sie mich verzaubert,
mit ihren zärtlichen Äuglein
und ihren schönen Lippen.
Ich denke ständig an sie,
und wenn ich mich nicht beeile,
wird sie mir weggeschnappt.

Und an dem Tag, als ich dich kennenlernte,
ich war mit der Cousine zusammen,
der Cousine deiner Freundin.
Deine schönste Freundin,
die war es, die mir gefiel.
All das ist ein Durcheinander,
deshalb bin ich froh,
deshalb erzähle ich es dir,
damit du mir hilfst.