La Indiferencia - Live Version - Juancho De La Espriella , Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella перевод на немецкий

La Indiferencia - Live Version

Die Gleichgültigkeit - Live Version

Siento un dolor en mi corazón

Ich fühle einen Schmerz in meinem Herzen

Siento que se acaba de verdad

Ich fühle, dass es wirklich zu Ende geht

Todo lo que vivimos los dos

Alles, was wir beide erlebt haben

Algun dia tenia que terminar.

Musste eines Tages enden.

Todo lo que vivimos los dos

Alles, was wir beide erlebt haben

Todo en historia se quedara

Alles wird Geschichte bleiben

El orgullo que a mi me mato

Der Stolz, der mich zugrunde richtet

Ahora pudo mas que la verdad.

War nun stärker als die Wahrheit.

Se que yo no era

Ich weiß, ich war nicht

El mejor hombre del mundo.

Der beste Mann der Welt.

Se que me merezco

Ich weiß, ich verdiene es

Que acabes con esto y punto

Dass du damit Schluss machst, und Punkt

Pero ten presente

Aber bedenke

Todo lo que hemos pasado

Alles, was wir durchgemacht haben

Y si es suficiente

Und ob es ausreicht

Un rumor para acabarlo.

Ein Gerücht, um es zu beenden.

Y si has decidido no volver conmigo

Und wenn du entschieden hast, nicht zu mir zurückzukommen

Suerte, mucha suerte, suerte en tu camino.

Glück, viel Glück, Glück auf deinem Weg.

Pero lo que quiero yo sinceramente es volver contigo

Aber was ich ehrlich will, ist, zu dir zurückzukommen

Volver para siempre.

Für immer zurückzukommen.

Esa indiferencia tuya

Diese deine Gleichgültigkeit

Es la que me domina

Ist es, die mich beherrscht

Me hace perder la calma

Sie lässt mich die Ruhe verlieren

Me hace sentir cosquilla.

Sie lässt mich ein Kribbeln spüren.

Y a pesar que terminamos

Und obwohl wir Schluss gemacht haben

Sigo pensando en ella

Denke ich weiter an sie

Pensando en su sonrisa

Denke an ihr Lächeln

Y pensando en su pelo.

Und denke an ihr Haar.

Ay, ay, ay ay, ay, ay ay, ay, ay

Mi vida. ay, ay, ay.

Mein Leben. ay, ay, ay.

Ay tienes que confiar en el amor

Ay, du musst der Liebe vertrauen

Ay no debes confiar en la maldad.

Ay, du darfst nicht dem Bösen vertrauen.

El tiempo te dara la razon

Die Zeit wird dir Recht geben

Cuando te enteres de la verdad.

Wenn du die Wahrheit erfährst.

Tus amigos piensan que tu y yo

Deine Freunde denken, dass du und ich

Somos una pareja ideal

Ein ideales Paar sind

Te digo que con mentiras no

Ich sage dir, mit Lügen nicht

Te ruego no me hagas llorar.

Ich bitte dich, bring mich nicht zum Weinen.

Ay no estes esperando que yo me consiga otra

Ay, warte nicht darauf, dass ich mir eine andere suche

Ya me estoy cansando de los teatros que me montas.

Ich habe die Dramen satt, die du mir vorspielst.

Ay me ire de tu vida si de mi sigues dudando

Ay, ich werde aus deinem Leben gehen, wenn du weiter an mir zweifelst

Ay cuando me decida no te quiero ver llorando.

Ay, wenn ich mich entscheide, will ich dich nicht weinen sehen.