Текст и перевод песни Juancho De La Espriella feat. Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - La Indiferencia - Live Version

La Indiferencia - Live Version

Равнодушие - Концертная версия

Siento un dolor en mi corazón

Чувствую боль в сердце

Siento que se acaba de verdad

Чувствую, что все кончено

Todo lo que vivimos los dos

Все, что мы прожили вместе

Algun dia tenia que terminar.

Когда-то должно было закончиться.

Todo lo que vivimos los dos

Все, что мы прожили вместе

Todo en historia se quedara

Все останется историей

El orgullo que a mi me mato

Гордость, которая меня убила

Ahora pudo mas que la verdad.

Теперь сильнее, чем правда.

Se que yo no era

Я знаю, что не был

El mejor hombre del mundo.

Лучшим мужчиной в мире.

Se que me merezco

Я знаю, что заслужил

Que acabes con esto y punto

Чтобы ты покончила с этим и точка

Pero ten presente

Но помни

Todo lo que hemos pasado

Все, что мы пережили

Y si es suficiente

И если этого достаточно

Un rumor para acabarlo.

Слуха, чтобы все закончить.

Y si has decidido no volver conmigo

И если ты решила не возвращаться ко мне

Suerte, mucha suerte, suerte en tu camino.

Удачи, большой удачи, удачи на твоем пути.

Pero lo que quiero yo sinceramente es volver contigo

Но я искренне хочу вернуться к тебе

Volver para siempre.

Вернуться навсегда.

Esa indiferencia tuya

Это твое равнодушие

Es la que me domina

Оно меня покоряет

Me hace perder la calma

Лишает меня спокойствия

Me hace sentir cosquilla.

Заставляет чувствовать щекотку.

Y a pesar que terminamos

И хотя мы расстались

Sigo pensando en ella

Продолжаю думать о тебе

Pensando en su sonrisa

Думать о твоей улыбке

Y pensando en su pelo.

И думать о твоих волосах.

Ay, ay, ay ay, ay, ay ay, ay, ay

Ай, ай, ай ай, ай, ай ай, ай, ай

Mi vida. ay, ay, ay.

Моя жизнь. ай, ай, ай.

Ay tienes que confiar en el amor

Ай, ты должна довериться любви

Ay no debes confiar en la maldad.

Ай, не должна доверять злобе.

El tiempo te dara la razon

Время даст тебе знать правду

Cuando te enteres de la verdad.

Когда ты узнаешь правду.

Tus amigos piensan que tu y yo

Твои друзья думают, что мы с тобой

Somos una pareja ideal

Идеальная пара

Te digo que con mentiras no

Я говорю, что на лжи не

Te ruego no me hagas llorar.

Умоляю, не заставляй меня плакать.

Ay no estes esperando que yo me consiga otra

Ай, не жди, что я найду себе другую

Ya me estoy cansando de los teatros que me montas.

Я уже устал от твоих театральных постановок.

Ay me ire de tu vida si de mi sigues dudando

Ай, я уйду из твоей жизни, если ты так в себе сомневаешься

Ay cuando me decida no te quiero ver llorando.

Ай, когда я решусь, я не хочу видеть тебя в слезах.