Текст и перевод песни Juancho De La Espriella feat. Silvestre Dangond - La Misteriosa

La Misteriosa

Voy a luchar por su amor lo juro
Voy a insistirle pa ver que me dice
Porque ya estoy cansado de rogarle
Y nunca me dice nada
Pa que yo la conquiste
Me ha dicho en su mirada
Que su casa no pise
Y es que me tiene rabia
Y eso me pone triste

Ella no quiere nada conmigo
Me dice que deje la locura
Pero al mirar su linda figura
Ay yo me le hago el desentendido

Esa mujer es tan caprichosa
No quiere que la moleste tanto
Porque yo se que es tan misteriosa
Que cualquier día me llama a sus brazos

Cualquier día me llama diciendo que me ama (Bis)

II

Ay cada vez que voy a visitarla
Y me sale uno de sus familiares
Una tía de ella poniéndome cara
Y yo pa disimularle
Pido un vaso con agua
Cuando me voy más tarde
Empieza a regañarla
Aunque el mundo se acabe
Yo voy a conquistarla

Ella no quiere nada conmigo
Me dice que deje la locura
Pero al mirar su linda figura
Ay yo me le hago el desentendido

Esa mujer es tan caprichosa
No quiere que la moleste tanto
Porque yo se que es tan misteriosa
Que cualquier día me llama a sus brazos

Cualquier día me llama diciendo que me ama (Bis)

La Misteriosa

Je vais me battre pour ton amour, je te le jure
Je vais insister pour voir ce que tu me dis
Parce que je suis fatigué de te supplier
Et tu ne me réponds jamais
Pour que je te conquisse
Tu m'as dit dans ton regard
Que je ne mette pas les pieds chez toi
Et tu es en colère contre moi
Et cela me rend triste

Tu ne veux rien de moi
Tu me dis d'arrêter cette folie
Mais en regardant ton visage, tellement joli
Ah, je fais comme si je ne comprenais pas

Cette femme est si capricieuse
Elle ne veut pas que je l'ennuie autant
Parce que je sais qu'elle est si mystérieuse
Qu'un jour, elle m'appellera dans ses bras

Un jour, elle m'appellera en disant qu'elle m'aime (Bis)

II

Oh, chaque fois que je vais te voir
Un de tes proches me sort
Une de tes tantes me regarde d'un mauvais œil
Et moi pour faire semblant
Je demande un verre d'eau
Lorsque je pars plus tard
Elle commence à te réprimander
Même si le monde devait s'effondrer
Je vais te conquérir

Tu ne veux rien de moi
Tu me dis d'arrêter cette folie
Mais en regardant ton visage, tellement joli
Ah, je fais comme si je ne comprenais pas

Cette femme est si capricieuse
Elle ne veut pas que je l'ennuie autant
Parce que je sais qu'elle est si mystérieuse
Qu'un jour, elle m'appellera dans ses bras

Un jour, elle m'appellera en disant qu'elle m'aime (Bis)