La Pareja del Momento - Juancho De La Espriella , Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella перевод на немецкий

La Pareja del Momento

Andan diciendo por ahí,
Que fue lo que hice para
Conquistar tu amor, porque
A mas nadie le había dado
El corazón y ahora soy tu dueño

A ellos muchos celos le da,
Que andes conmigo
A todas partes
Donde voy, ya tus amigas
Comienzan a preguntar
Cual es mi secreto.

Y como ven, que si te
Gusto, a cada rato eres feliz
Que enamorada y loquita corres
Por mi cuando a la calle de tu
Barrio llego yo

Miles canciones serenatas por montones
Chocolates y muchas flores
He dejado en tu ventana
Mandan razones a que ellos se enamoraron
Todavía no han comprendido
Nadie me roba tus labios

No tiene cirugía en su
Bello cuerpo ni lentes de
Contacto en su mirada
Mirada que no se pinta el cabello
Ella es tan natural como su alma

Miles canciones serenatas por montones
Chocolates y muchas flores
He dejado en tu ventana
Somos ahora la pareja del momento
Y por eso es que yo sueño
Por ser yo tú único dueño
Ay soy el dueño de tus besos
Ay amor...

No cabe duda, es la verdad
La mas bonita de toda la ciudad
Que todo el mundo a ti te quiere conquistar
Y solo a mi me quieres
Ese tatuaje de tu piel
Es muy bonito dice todo sin saber
Que son pequitas en forma de corazón
Que solo tú tienes

Y ahora te ven
Que siempre corres cuando
Suena en la emisora
La canción que es la que se
Encuentra de moda
Con la que un día enamorado
Hice por ti

Miles canciones serenatas por montones
Chocolates y muchas flores
He dejado en tu ventana
Somos ahora la pareja del momento
Y por eso es que yo sueño
Por ser yo tú único dueño

Y no tiene cirugía en su
Bello cuerpo ni lentes de
Contacto en su mirada
Mirala que no se pinta el cabello
Ella es tan natural como su alma

Miles canciones serenatas por montones
Chocolates y muchas flores
He dejado en tu ventana
Somos ahora la pareja del momento
Y por eso es que yo sueño
Por ser yo tú único dueño

Das Paar des Augenblicks

Man erzählt sich hier herum,
was ich getan habe, um
deine Liebe zu erobern, denn
niemand anderem hattest du gegeben
dein Herz und jetzt bist du mein.

Sie sind sehr eifersüchtig darauf,
dass du mit mir zusammen bist,
überall
wohin ich gehe, schon deine Freundinnen
fangen an zu fragen,
was mein Geheimnis ist.

Und da sie sehen, dass du mich
magst, dass du ständig glücklich bist,
dass du verliebt und verrückt rennst
für mich, wenn ich in die Straße deines
Viertels komme.

Tausende Lieder, Serenaden in Mengen,
Schokolade und viele Blumen
habe ich an deinem Fenster gelassen.
Sie geben Gründe an, warum sie sich verliebten,
sie haben immer noch nicht verstanden,
niemand stiehlt mir deine Lippen.

Sie hat keine Schönheitsoperation an ihrem
schönen Körper, noch Kontaktlinsen
in ihrem Blick.
Sie färbt sich nicht die Haare,
sie ist so natürlich wie ihre Seele.

Tausende Lieder, Serenaden in Mengen,
Schokolade und viele Blumen
habe ich an deinem Fenster gelassen.
Wir sind jetzt das Paar des Augenblicks,
und deshalb träume ich davon,
dein einziger Besitzer zu sein.
Ay, ich bin der Besitzer deiner Küsse,
Ay Liebe...

Kein Zweifel, es ist die Wahrheit,
die Schönste der ganzen Stadt,
dass jeder dich erobern will,
und nur mich liebst du.
Dieses Tattoo auf deiner Haut,
es ist sehr schön, sagt alles, ohne zu wissen,
dass es Sommersprossen in Herzform sind,
die nur du hast.

Und jetzt sehen sie dich,
dass du immer rennst, wenn
im Radio läuft
das Lied, das gerade
in Mode ist,
das ich eines Tages verliebt
für dich gemacht habe.

Tausende Lieder, Serenaden in Mengen,
Schokolade und viele Blumen
habe ich an deinem Fenster gelassen.
Wir sind jetzt das Paar des Augenblicks,
und deshalb träume ich davon,
dein einziger Besitzer zu sein.

Und sie hat keine Schönheitsoperation an ihrem
schönen Körper, noch Kontaktlinsen
in ihrem Blick.
Sieh sie an, sie färbt sich nicht die Haare,
sie ist so natürlich wie ihre Seele.

Tausende Lieder, Serenaden in Mengen,
Schokolade und viele Blumen
habe ich an deinem Fenster gelassen.
Wir sind jetzt das Paar des Augenblicks,
und deshalb träume ich davon,
dein einziger Besitzer zu sein.